กิจการ 18 ในหลายฉบับแปล
当代译本 (简体)
18:1
当代译本
这事之后，保罗离开雅典前往哥林多，
18:2
当代译本
在那里认识了一位在本都出生的犹太人亚居拉。由于克劳狄命令所有的犹太人离开罗马，他最近和妻子百基拉从意大利来到哥林多。保罗拜访了他们。
18:3
当代译本
他们夫妇跟保罗是同行，都以制造帐篷为业，保罗就留下来和他们同住，一起做工。
18:4
当代译本
保罗每个安息日都到会堂与犹太人和希腊人辩论，劝导他们信主。
18:5
当代译本
西拉和提摩太从马其顿来了之后，保罗就把全部时间都用来传道，向犹太人证明耶稣是基督。
18:6
当代译本
可是，犹太人反对、毁谤保罗。保罗便抖掉衣服上的灰尘，对他们说：“你们的罪都归在你们自己头上，与我无关！从今以后，我要去外族人那里了。”
18:7
当代译本
保罗就离开那里，来到一个敬畏上帝、名叫提多·犹士都的人家里，他家就在会堂隔壁。
18:8
当代译本
会堂主管基利司布和他全家都信了主，许多哥林多人听了道后，也信了主，受了洗。
18:9
当代译本
一天晚上，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管继续传讲，不要停！
18:10
当代译本
因为我与你同在，没有人能够伤害你，在这城里还有许多属我的子民。”
18:11
当代译本
保罗就在那里住了一年半，向他们传授上帝的道。
18:12
当代译本
迦流出任亚该亚总督时，犹太人联合起来攻击保罗，把他拉上法庭，
18:13
当代译本
说：“这个人教唆百姓不按律法敬拜上帝。”
18:14
当代译本
保罗刚要开口，迦流就对犹太人说：“你们这些犹太人！如果这事涉及什么罪行冤情，我当然会处理。
18:15
当代译本
但如果只是关于字句、名称和你们犹太律法的争论，你们自己去解决吧，我不受理！”
18:16
当代译本
迦流随即把他们赶出了法庭。
18:17
当代译本
众人揪住会堂主管所提尼，当庭把他痛打一顿。迦流却置之不理。
18:18
当代译本
保罗继续在哥林多逗留了许多时日，才向弟兄姊妹道别。他和百基拉、亚居拉乘船前往叙利亚。保罗因为许过愿，就在坚革哩剃了头发。
18:19
当代译本
到了以弗所，保罗离开亚居拉夫妇，独自进入会堂跟犹太人辩论。
18:20
当代译本
众人请保罗多留几天，保罗谢绝了。
18:21
当代译本
他向众人道别，说：“如果上帝许可，我还会回来。”然后上船离开了以弗所。
18:22
当代译本
他在凯撒利亚登岸后，先上耶路撒冷去问候教会，再下到安提阿。
18:23
当代译本
他在安提阿逗留了一些日子，然后离开那里，走遍加拉太和弗吕迦地区，坚固各地的门徒。
18:24
当代译本
那时有一个生于亚历山大、名叫亚波罗的犹太人来到以弗所。他博学善辩，熟悉圣经。
18:25
当代译本
他在主的道上曾受过栽培，心里火热，能正确地讲解和教导有关耶稣的事，但他只知道约翰的洗礼。
18:26
当代译本
他开始在会堂里勇敢地讲道。百基拉和亚居拉听了以后，便请他到家里，给他更详细地讲解上帝的道。
18:27
当代译本
亚波罗有意去亚该亚，以弗所的弟兄姊妹就鼓励他，并写信请当地的门徒接待他。亚波罗到了之后，给当地蒙恩信主的人带来很大帮助。
18:28
当代译本
他在公众面前有力地驳倒犹太人，引用圣经证明耶稣就是基督。