เฉลยธรรมบัญญัติ 33 ในหลายฉบับแปล
Савремени српски (ћирилица)
33:1
ССП
Ово је благослов којим је Мојсије, Божији човек, благословио Израелце пре своје смрти.
33:2
ССП
Он рече: »ГОСПОД дође са Синаја, зазори са Сеира и засја са горе Паран. Дође са многим хиљадама светих; уз бок му његова силна војска.
33:3
ССП
Ти заиста волиш народ; сви свети у твојој су руци. Пред твојим ногама сви се окупљају и од тебе примају налоге,
33:4
ССП
закон који нам је дао Мојсије, посед заједнице Јаковљеве.
33:5
ССП
ГОСПОД постаде цар над Јешуруном када су се вође народа окупиле заједно с племенима Израеловим.
33:6
ССП
»Нека Рувим живи и нека не изумре, иако је мало мушких његових.«
33:7
ССП
А ово рече за Јуду: »Чуј, ГОСПОДЕ, вапај Јудин и доведи га његовом народу. Снагу му увећај и помагач му буди против његових душмана.«
33:8
ССП
За Левија рече: »Твој Тумим и Урим припадају оном који ти је веран. Искушао си га код Масе, с њим се препирао код водâ Мериве.
33:9
ССП
Он за свог оца и мајку рече: ‚Не познајем их.‘ Своју браћу не препозна, на своју децу не обрати пажњу. Само се твоје Речи држао и твој Савез поштовао.
33:10
ССП
Он Јакова учи твојим законима, Израела твоме Закону. Он пред тобом приноси кâд и целе жртве паљенице на твом жртвенику.
33:11
ССП
Благослови га снагом, ГОСПОДЕ, и нека ти је мило оно што чини. Прободи слабине оних што се на њега дижу и оних што га мрзе, да више не устану.«
33:12
ССП
За Венијамина рече: »Нека љубимац ГОСПОДЊИ у њему спокојно почива, јер ГОСПОД га поваздан заклања, а он живи међу бреговима.«
33:13
ССП
За Јосифа рече: »Нека му ГОСПОД благослови земљу обиљем са неба, росом и водама подземним,
33:14
ССП
обиљем усева – дарова сунца – и обиљем онога што сваки месец даје,
33:15
ССП
најбољим даровима древних планина и обиљем са вечних брда,
33:16
ССП
обиљем са земље и свега на њој и наклоношћу Онога који је у горућем грму боравио. Нека све то дође на Јосифову главу, на теме кнеза међу својом браћом.
33:17
ССП
Он је као првенац бика величанствен. Рогови му рогови дивљег бивола – њима ће народе пробадати све до крајева земље. Један рог је Ефрем са десетинама хиљада, други Манасија са својим хиљадама.«
33:18
ССП
За Завулона рече: »Радуј се, Завулоне, у својим походима и ти, Исахаре, у својим шаторима.
33:19
ССП
Позиваће народе на гору и тамо приносити праве жртве. Гостиће се изобиљем мора и благом у песку скривеним.«
33:20
ССП
За Гада рече: »Благословен био ко Гадово подручје прошири! На њему Гад живи као лав и руку или главу откида.
33:21
ССП
За себе је најбољу земљу изабрао; за њега се чува део владарски. Када су се вође народа окупиле, он изврши праведне налоге ГОСПОДЊЕ и његову правду с Израелом.«
33:22
ССП
За Дана рече: »Дан је лавић који скаче из Башана.«
33:23
ССП
За Нефталима рече: »Нефталим се сити наклоношћу ГОСПОДЊОМ и пун је његових благослова. Његов је посед према југу до језера.«
33:24
ССП
За Асира рече: »Асир је најблагословенији међу синовима. Нека буде миљеник своје браће и нека ноге умаче у уље.
33:25
ССП
Преворнице твојих капија биће од гвожђа и бронзе, а снага ти трајати док си жив.
33:26
ССП
»Нико није као Бог Јешурунов, који небом јаше да вам помогне и на облацима у свом величанству.
33:27
ССП
Бог вечити ваше је уточиште, његове вечне мишице ваш ослонац. Непријатеља истерује пред вама, говорећи: ‚Затри!‘
33:28
ССП
Тако ће Израел живети спокојно, извор Јаковљев бити на миру у земљи жита и младог вина, где роса капље с неба.
33:29
ССП
Благо теби, Израеле! Ко је као ти, народ који је ГОСПОД спасао? Он ти је штит који ти помаже и мач који ти доноси победу. Непријатељи ће ти се улагивати, а ти ћеш им газити по леђима.«