ปัญญาจารย์ 7 ในหลายฉบับแปล
标准译本 (简体)
7:1
标准译本
美好的名声胜过美好的膏油， 死亡的日子胜过出生的日子。
7:2
标准译本
前往哀悼之家 好过前往宴乐之家， 因为死亡是所有人的终局， 活着的人必将这事放在心上。
7:3
标准译本
忧烦好过欢笑， 因为面带愁容，心也能喜乐。
7:4
标准译本
智慧人的心在哀悼之家， 愚昧人的心在欢乐之家。
7:5
标准译本
听智慧人的斥责，好过听愚昧人的歌唱，
7:6
标准译本
因为愚昧人的笑声，好像热锅下面荆棘的爆声。 这也是虚空！
7:7
标准译本
欺压使智慧人愚妄， 贿赂能败坏人的心。
7:8
标准译本
事情的尽头好过事情的开始， 灵里忍耐好过灵里高慢。
7:9
标准译本
你灵里不要急于动怒， 因为恼怒留在愚昧人的怀中。
7:10
标准译本
不要说：“为什么先前的日子好过现在的日子呢？” 因为你这样问不是出于智慧。
7:11
标准译本
智慧是美好的，如同继业是美好的， 对得见日光的人有益处，
7:12
标准译本
因为智慧是保障，如同金钱是保障， 但唯有智慧能保全智慧人的生命， 这就是智慧的益处。
7:13
标准译本
你当思索神的作为， 因为他扭曲的，谁能拉直呢？
7:14
标准译本
顺境时你当快乐，逆境时你当思索：神使这个发生，也使那个发生，为的是让人查不出身后的事。
7:15
标准译本
在我虚空的日子里，我看到这一切：有义人在他的公义中死亡，有恶人在他的邪恶中长寿。
7:16
标准译本
不要过于自我为义，也不要过于自逞智慧，你为什么要自取灭亡呢？
7:17
标准译本
不要作恶过度，也不要作愚昧人；时候未到，何必寻死呢？
7:18
标准译本
你抓住这个是好的，也不要放手那个；因为敬畏神的人，能兼顾这两者。
7:19
标准译本
智慧使智慧人比城中十个掌权者更有能力。
7:20
标准译本
世上实在没有一个行善而不犯罪的义人。
7:21
标准译本
不要把人所说的每一句话都放在心上，这样你就不会听到你的奴仆诅咒你；
7:22
标准译本
因为你心里知道，你自己也多次诅咒过别人。
7:23
标准译本
我曾以智慧试验过这一切；我说：“我要有智慧”，智慧却离我遥远。
7:24
标准译本
那已有的事，既遥远又极其深奥，谁能发现呢？
7:25
标准译本
我转去用心了解、探察、寻求智慧和事理，为要明白邪恶是愚昧的、愚昧是狂妄的。
7:26
标准译本
我发现一种女人，比死亡还苦毒：她的心是圈套和网罗，她的手是镣铐。蒙神喜悦的人必能逃离她；但罪人必被她缠住。
7:27
7:28
标准译本
7:29
标准译本
看哪，我只发现了一件事，就是神造人原是正直的，但人却寻找许多诡计。”