เอเฟซัส 1:19–21 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

  1. Majority Text

English

ไทย

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

한국어

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
Majority Text
1:19
EMTV and what is the immeasurable greatness of His power toward us who believe, according to the working of His mighty power
1:20
EMTV which He worked in Christ, having raised Him from the dead, and seated Him at His right hand in the heavenlies,
1:21
EMTV above every ruler and authority and power and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in the coming age.