เอเฟซัส 2:14–16 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

  1. New Messianic

English

ไทย

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

한국어

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
New Messianic
2:14
NMV For he is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of partition [between us];
2:15
NMV Having abolished in his flesh the hatred (being an enemy), [even] the law of commandments [contained] in ordinances; for to make in himself of two one new man, [so] making peace;
2:16
NMV And that he might reconcile both unto God-The Father in one body by the stake (cross), having slain the hatred (being an enemy) thereby: