อพยพ 7 ในหลายฉบับแปล
Савремени српски (ћирилица)
7:1
ССП
ГОСПОД рече Мојсију: »Ево, учинио сам те богом фараону, а твој брат Аарон биће твој пророк.
7:2
ССП
Говорићеш све што ти заповедим, а твој брат Аарон нека каже фараону да пусти Израелце из своје земље.
7:3
ССП
Али ја ћу фараону отврднути срце, па, иако ћу умножити своја знамења и чуда по Египту,
7:4
ССП
фараон вас неће послушати. Онда ћу своју руку ставити на Египат и из њега, строго кажњавајући, извести своје чете, свој народ, Израелце.
7:5
ССП
Када пружим своју руку над Египтом и изведем Израелце, тада ће Египћани знати да сам ја ГОСПОД.«
7:6
ССП
Мојсије и Аарон учинише баш као што им је ГОСПОД заповедио.
7:7
ССП
Када су разговарали са фараоном, Мојсије је имао осамдесет, а Аарон осамдесет три године.
7:8
ССП
ГОСПОД рече Мојсију и Аарону:
7:9
ССП
»Када вам фараон буде рекао: ‚Учините неко чудо‘, ти реци Аарону: ‚Узми свој штап и баци га пред фараона‘, и штап ће се претворити у змију.«
7:10
ССП
Мојсије и Аарон одоше фараону и учинише као што им је ГОСПОД заповедио. Аарон баци штап пред фараона и његове службенике, и штап се претвори у змију.
7:11
ССП
Тада фараон позва мудраце и врачаре, па египатски чаробњаци својим враџбинама учинише исто:
7:12
ССП
сваки од њих баци свој штап, и он се претвори у змију. Али Ааронов штап прогута њихове штапове.
7:13
ССП
Фараоново срце отврдну и он не хтеде да послуша Мојсија и Аарона, баш као што је ГОСПОД и рекао.
7:14
ССП
Тада ГОСПОД рече Мојсију: »Фараоново срце је окорело, па одбија да пусти народ.
7:15
ССП
Иди фараону ујутро. Када буде ишао на воду, изађи му у сусрет на обали Нила. Узми у руку штап који се претворио у змију,
7:16
ССП
па му реци: ‚ГОСПОД, Бог Јевреја, послао ме је да ти кажем: »Пусти мој народ да иде да ми служи у пустињи.« Али ти до сада ниси послушао.
7:17
ССП
Овако каже ГОСПОД: По овоме ћеш знати да сам ја ГОСПОД: ударићу по води Нила штапом који ми је у руци, и она ће се претворити у крв.
7:18
ССП
Рибе у Нилу ће угинути и река ће се усмрдети, па ће се Египћанима гадити да пију воду из ње.‘«
7:19
ССП
ГОСПОД још рече Мојсију: »Реци Аарону: ‚Узми свој штап и пружи руку над водама Египта – над њиховим рекама и прокопима, над језерцима и свим местима где се скупља вода – да се претворе у крв. Крви ће бити свуда у Египту, чак и у дрвеним и каменим посудама.‘«
7:20
ССП
Мојсије и Аарон учинише како им је ГОСПОД заповедио. Аарон подиже штап и удари по води Нила наочиглед фараону и његовим службеницима, и сва вода се претвори у крв.
7:21
ССП
Рибе у Нилу угинуше и река се толико усмрде да Египћани нису могли да пију воду из ње. Крви је било свуда у Египту.
7:22
ССП
Али египатски чаробњаци својим враџбинама учинише исто, па фараоново срце отврдну и он не хтеде да послуша Мојсија и Аарона, баш као што је ГОСПОД и рекао.
7:23
ССП
Фараон се окрену и уђе у своју палату, ни то не примивши к срцу.
7:24
ССП
А сви Египћани почеше да копају око Нила тражећи воду за пиће, јер воду из Нила нису могли да пију.
7:25
ССП
Седам дана прође након што је ГОСПОД ударио по Нилу.