ปฐมกาล 11 ในหลายฉบับแปล
Biblia Livre
11:1
BLT
Naquela época, o mundo inteiro falava apenas uma língua e usava palavras com o mesmo significado.
11:2
BLT
Partindo eles para o leste, descobriram uma planície na terra de Sinar e ali se estabeleceram.
11:3
BLT
Disseram uns aos outros: “Venham, vamos fazer tijolos e queimá-los bem”. (Eles usaram tijolos em vez de pedra e piche em vez de cimento).
11:4
BLT
Depois disseram: “Vamos construir uma cidade para nós, com uma torre cujo topo chegue aos céus. Assim conquistaremos grande fama e não seremos espalhados por toda a terra”.
11:5
BLT
Mas o Senhor desceu para ver a cidade e a torre que o povo estava construindo.
11:6
BLT
O Senhor disse: “Vejam! Essas pessoas estão unidas como um só povo, porque falam uma só língua. Se eles podem fazer algo dessa magnitude agora, quando estão apenas começando, logo eles poderão fazer tudo que imaginarem!
11:7
BLT
Vamos descer e misturar a língua deles, tornando-a confusa para que não consigam entender o que estão dizendo uns aos outros”.
11:8
BLT
O Senhor os espalhou dali por toda a terra, e eles desistiram de construir a cidade.
11:9
BLT
Por isso ela se chamou Babel, porque o Senhor confundiu a língua de todo o mundo.
11:10
BLT
Essa é a genealogia de Sem. Quando Sem tinha cem anos, gerou Arfaxade. Isso foi dois anos depois do dilúvio.
11:11
BLT
Sem viveu mais quinhentos anos após o nascimento de Arfaxade e gerou outros filhos e filhas.
11:12
BLT
Quando Arfaxade tinha trinta e cinco anos, gerou Salá.
11:13
BLT
Arfaxade viveu mais quatrocentos e três anos depois que Salá nasceu e gerou outros filhos e filhas.
11:14
BLT
Quando Salá tinha trinta anos, gerou Héber.
11:15
BLT
Salá viveu mais quatrocentos e três anos depois que Héber nasceu e gerou outros filhos e filhas.
11:16
BLT
Quando Héber tinha trinta e quatro anos, gerou Pelegue.
11:17
BLT
Héber viveu mais quatrocentos e trinta anos após o nascimento de Pelegue e gerou outros filhos e filhas.
11:18
BLT
Quando Pelegue tinha trinta anos, gerou Reú.
11:19
BLT
Pelegue viveu mais duzentos e nove anos depois que Reú nasceu e gerou outros filhos e filhas.
11:20
BLT
Quando Reú tinha trinta e dois anos, gerou Serugue.
11:21
BLT
Reú viveu mais duzentos e sete anos depois que Serugue nasceu e gerou outros filhos e filhas.
11:22
BLT
Quando Serugue tinha trinta anos, gerou Naor.
11:23
BLT
Serugue viveu mais duzentos anos depois que Naor nasceu e teve outros filhos e filhas.
11:24
BLT
Quando Naor tinha vinte e nove anos, gerou Tera.
11:25
BLT
Naor viveu mais cento e dezenove anos depois que Tera nasceu e teve outros filhos e filhas.
11:26
BLT
Quando Tera tinha setenta anos, gerou Abrão, Naor e Harã.
11:27
BLT
Essa é a genealogia de Tera. Tera foi o pai de Abrão, Naor e Harã. Harã foi o pai de Ló.
11:28
BLT
No entanto, Harã morreu enquanto seu pai, Tera, ainda estava vivo, em Ur dos caldeus, a terra de seu nascimento.
11:29
BLT
Abrão e Naor se casaram. A mulher de Abrão se chamava Sarai, e a mulher de Naor se chamava Milca. (Ela era filha de Harã, que foi o pai de Milca e Iscá).
11:30
BLT
Sarai não conseguia engravidar, e por isso não teve filhos.
11:31
BLT
Tera tomou seu filho Abrão, seu neto Ló (que era filho de Harã), sua nora Sarai (esposa de seu filho Abrão) e deixou Ur dos caldeus para se mudar para a terra de Canaã. Chegaram até Harã e ali se estabeleceram.
11:32
BLT
Tera viveu duzentos e cinco anos e morreu em Harã.