ปฐมกาล 36 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

  1. World English (British)

English

ไทย

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
World English (British)
36:1
WEB Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).
36:2
WEB Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hittite; and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite;
36:3
WEB and Basemath, Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth.
36:4
WEB Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.
36:5
WEB Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.
36:6
WEB Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob.
36:7
WEB For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn’t bear them because of their livestock.
36:8
WEB Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.
36:9
WEB This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:
36:10
WEB these are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau.
36:11
WEB The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
36:12
WEB Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the descendants of Adah, Esau’s wife.
36:13
WEB These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the descendants of Basemath, Esau’s wife.
36:14
WEB These were the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau’s wife: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah.
36:15
WEB These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,
36:16
WEB chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah.
36:17
WEB These are the sons of Reuel, Esau’s son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah. These are the chiefs who came of Reuel in the land of Edom. These are the sons of Basemath, Esau’s wife.
36:18
WEB These are the sons of Oholibamah, Esau’s wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah. These are the chiefs who came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife.
36:19
WEB These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.
36:20
WEB These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
36:21
WEB Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.
36:22
WEB The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.
36:23
WEB These are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
36:24
WEB These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.
36:25
WEB These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.
36:26
WEB These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.
36:27
WEB These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.
36:28
WEB These are the children of Dishan: Uz and Aran.
36:29
WEB These are the chiefs who came of the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,
36:30
WEB chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
36:31
WEB These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.
36:32
WEB Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah.
36:33
WEB Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place.
36:34
WEB Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
36:35
WEB Husham died, and Hadad, the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith.
36:36
WEB Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
36:37
WEB Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place.
36:38
WEB Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.
36:39
WEB Baal Hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place. The name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
36:40
WEB These are the names of the chiefs who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,
36:41
WEB chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
36:42
WEB chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
36:43
WEB chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.