ปฐมกาล 38 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

  1. World English (Updated)

English

ไทย

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
World English (Updated)
38:1
WEB At that time, Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.
38:2
WEB There, Judah saw the daughter of a certain Canaanite man named Shua. He took her, and went in to her.
38:3
WEB She conceived, and bore a son; and he named him Er.
38:4
WEB She conceived again, and bore a son; and she named him Onan.
38:5
WEB She yet again bore a son, and named him Shelah. He was at Chezib when she bore him.
38:6
WEB Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.
38:7
WEB Er, Judah’s firstborn, was wicked in the LORD’s sight. So the LORD killed him.
38:8
WEB Judah said to Onan, “Go in to your brother’s wife, and perform the duty of a husband’s brother to her, and raise up offspring for your brother.”
38:9
WEB Onan knew that the offspring wouldn’t be his; and when he went in to his brother’s wife, he spilled his semen on the ground, lest he should give offspring to his brother.
38:10
WEB The thing which he did was evil in the LORD’s sight, and he killed him also.
38:11
WEB Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, “Remain a widow in your father’s house, until Shelah, my son, is grown up;” for he said, “Lest he also die, like his brothers.” Tamar went and lived in her father’s house.
38:12
WEB After many days, Shua’s daughter, the wife of Judah, died. Judah was comforted, and went up to his sheep shearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite.
38:13
WEB Tamar was told, “Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.”
38:14
WEB She took off the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is on the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown up, and she wasn’t given to him as a wife.
38:15
WEB When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.
38:16
WEB He turned to her by the way, and said, “Please come, let me come in to you,” for he didn’t know that she was his daughter-in-law. She said, “What will you give me, that you may come in to me?”
38:17
WEB He said, “I will send you a young goat from the flock.” She said, “Will you give me a pledge, until you send it?”
38:18
WEB He said, “What pledge will I give you?” She said, “Your signet and your cord, and your staff that is in your hand.” He gave them to her, and came in to her, and she conceived by him.
38:19
WEB She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
38:20
WEB Judah sent the young goat by the hand of his friend, the Adullamite, to receive the pledge from the woman’s hand, but he didn’t find her.
38:21
WEB Then he asked the men of her place, saying, “Where is the prostitute, that was at Enaim by the road?” They said, “There has been no prostitute here.”
38:22
WEB He returned to Judah, and said, “I haven’t found her; and also the men of the place said, ‘There has been no prostitute here.’”
38:23
WEB Judah said, “Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven’t found her.”
38:24
WEB About three months later, Judah was told, “Tamar, your daughter-in-law, has played the prostitute. Moreover, behold, she is with child by prostitution.” Judah said, “Bring her out, and let her be burned.”
38:25
WEB When she was brought out, she sent to her father-in-law, saying, “I am with child by the man who owns these.” She also said, “Please discern whose these are—the signet, and the cords, and the staff.”
38:26
WEB Judah acknowledged them, and said, “She is more righteous than I, because I didn’t give her to Shelah, my son.” He knew her again no more.
38:27
WEB In the time of her travail, behold, twins were in her womb.
38:28
WEB When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, “This came out first.”
38:29
WEB As he drew back his hand, behold, his brother came out, and she said, “Why have you made a breach for yourself?” Therefore his name was called Perez.
38:30
WEB Afterward his brother came out, who had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.