ปฐมกาล 7 ในหลายฉบับแปล
Нови српски (ћирилица)
7:1
НСП
Тада Господ рече Ноју: „Уђи у пловило ти и цела твоја породица, јер видим да си ти једини праведан преда мном у овом нараштају.
7:2
НСП
Од свих чистих животиња узми са собом по седам парова: мужјака са женком, а од животиња које нису чисте узми по пар: мужјака са женком.
7:3
НСП
Исто тако и од свих птица небеских узми по седам парова: мужјака са женком, да би им се сачувало потомство на целој земљи.
7:4
НСП
Наиме, за седам дана ћу пустити кишу да пада на земљу четрдесет дана и четрдесет ноћи, те ћу истребити с лица земље свако живо биће које сам начинио.“
7:5
НСП
Ноје учини све како му је Господ заповедио.
7:6
НСП
Ноју је било шест стотина година када је потоп дошао на земљу.
7:7
НСП
Због вода потопа Ноје уђе у пловило са својим синовима, својом женом и женама својих синова.
7:8
НСП
Од свих чистих животиња и од животиња које нису чисте, од птица и од свега што пузи по земљи,
7:9
НСП
уђе к Ноју у пловило по двоје, мужјак и женка, као што је Бог заповедио Ноју.
7:10
НСП
Када се навршило седам дана, навале воде потопа на земљу.
7:11
НСП
Шестстоте године Нојевог живота, другог месеца, седамнаестога дана тог месеца, провале сви извори великог бездана и отворе се сва окна на небесима.
7:12
НСП
Киша је пљуштала по земљи четрдесет дана и четрдесет ноћи.
7:13
НСП
Тог истог дана уђу у пловило Ноје и његови синови: Сим, Хам и Јафет, Нојева жена и три жене његових синова.
7:14
НСП
Са њима су ушле све животиње по својим врстама: стока, гмизавци што пузе по земљи и свакојаке птице, све што има крила.
7:15
НСП
Ушли су к Ноју у пловило двоје по двоје од сваког бића што у себи има дах живота.
7:16
НСП
Животиње које су ушле унутра биле су пар: мушко и женско од сваког бића, баш као што је Бог заповедио Ноју. Затим је Господ затворио врата за њим.
7:17
НСП
Потоп је трајао на земљи четрдесет дана. Вода је непрестано расла, тако да је понела пловило које се одигло од земље.
7:18
НСП
Вода је наваљивала и подигла се високо над земљом, па је пловило почело да плови по површини воде.
7:19
НСП
Вода је наваљивала све јаче и јаче над земљом, те је прекрила све највише горе под целим небом.
7:20
НСП
Набујала вода се уздигла петнаест лаката поврх гора.
7:21
НСП
Тако су изгинула сва бића која се крећу по земљи: птице, стока, звери, сви гмизавци и сви људи.
7:22
НСП
Све што је у својим ноздрвама имало дах живота, све што је било на копну, изгинуло је.
7:23
НСП
Господ је истребио сва жива бића с лица земље: људе, животиње, гмизавце и птице на небу – све њих је истребио са земље. Остао је само Ноје и они што су били с њим у пловилу.
7:24
НСП
Стотину педесет дана је вода господарила земљом.