ผู้วินิจฉัย 10 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

  1. Majority Standard

English

ไทย

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Majority Standard
10:1
MSB After the time of Abimelech, a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose up to save Israel. He lived in Shamir, in the hill country of Ephraim.
10:2
MSB Tola judged Israel twenty-three years, and when he died, he was buried in Shamir.
10:3
MSB Tola was followed by Jair the Gileadite, who judged Israel twenty-two years.
10:4
MSB He had thirty sons who rode on thirty donkeys. And they had thirty towns in the land of Gilead, which to this day are called Havvoth-jair.
10:5
MSB When Jair died, he was buried in Kamon.
10:6
MSB And again the Israelites did evil in the sight of the LORD. They served the Baals, the Ashtoreths, the gods of Aram, Sidon, and Moab, and the gods of the Ammonites and Philistines. Thus they forsook the LORD and did not serve Him.
10:7
MSB So the anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and Ammonites,
10:8
MSB who that very year harassed and oppressed the Israelites, and they did so for eighteen years to all the Israelites on the other side of the Jordan in Gilead, the land of the Amorites.
10:9
MSB The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, and Israel was in deep distress.
10:10
MSB Then the Israelites cried out to the LORD, saying, “We have sinned against You, for we have indeed forsaken our God and served the Baals.”
10:11
MSB The LORD replied, “When the Egyptians, Amorites, Ammonites, Philistines,
10:12
MSB Sidonians, Amalekites, and Maonites oppressed you and you cried out to Me, did I not save you from their hands?
10:13
MSB But you have forsaken Me and served other gods, so I will no longer save you.
10:14
MSB Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you in your time of trouble.”
10:15
MSB “We have sinned,” the Israelites said to the LORD. “Deal with us as You see fit; but please deliver us today!”
10:16
MSB So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
10:17
MSB Then the Ammonites were called to arms and camped in Gilead, and the Israelites assembled and camped at Mizpah.
10:18
MSB And the rulers of Gilead said to one another, “Whoever will launch the attack against the Ammonites will be the head of all who live in Gilead.”