กันดารวิถี 11 ในหลายฉบับแปล
Biblia Livre
11:1
BLT
Não demorou muito para que o povo começasse a reclamar das suas dificuldades. Quando o Senhor ouviu o que estavam dizendo, ficou muito irado, e fogo vindo do Senhor destruiu alguns deles que viviam nas extremidades do acampamento.
11:2
BLT
O povo clamou a Moisés por socorro. Ele orou ao Senhor e o fogo se apagou.
11:3
BLT
Por isso, aquele lugar ficou conhecido como Taberá, pois o fogo do Senhor os destruiu.
11:4
BLT
Um bando de agitadores que viajava com os israelitas, começou a desejar intensamente a comida do Egito, e influenciaram os israelitas, que começaram a reclamar novamente: “Quem nos dará carne para comer?
11:5
BLT
Que saudades dos peixes que comíamos de graça no Egito, assim como pepinos, melões, alhos-porós, cebolas e alhos.
11:6
BLT
Estamos definhando nesse deserto! Tudo o que temos para comer é este maná!”.
11:7
BLT
O maná se parecia com sementes de coentro e era claro como resina.
11:8
BLT
O povo saía e o recolhia do chão e dele fazia farinha usando moinhos e pilões. Depois, o cozinhavam em panelas e faziam pães achatados. O maná tinha sabor de torta feita com o melhor azeite.
11:9
BLT
Quando o orvalho caía sobre o acampamento à noite, o maná caía também com ele.
11:10
BLT
Moisés ouviu todas as famílias se queixando à entrada de suas tendas. Então se acendeu a ira do Senhor, e Moisés ficou grandemente transtornado.
11:11
BLT
Ele perguntou ao Senhor: “Por que tens tornado as coisas tão difíceis para mim, teu servo? O que fiz de errado para merecer esta pesada responsabilidade por todo esse povo?
11:12
BLT
São eles meus filhos? Fui eu quem gerei ou dei à luz a este povo para que me digas: ‘Carrega-o junto ao seu peito, como uma babá carrega uma criança,’ e leve-o para a terra que prometi dar aos seus antepassados?
11:13
BLT
Onde vou conseguir carne para todo este povo? Eles continuam reclamando comigo: ‘Dê-nos carne para comer!’.
11:14
BLT
Eu não consigo carregar todo esse povo sozinho; o peso sobre meus ombros é mais do que consigo suportar.
11:15
BLT
Se é assim que vais me tratar, então faça-me um favor, mate-me de uma vez, pois assim não terei que contemplar a minha própria miséria. Por favor, atenda pelo menos a este pedido”.
11:16
BLT
O Senhor disse a Moisés: “Traga diante de mim setenta líderes de Israel que sejam respeitados pelo povo. Leve-os à Tenda do Encontro, e que permaneçam ali com você.
11:17
BLT
Eu descerei e falarei com você. Tirarei um pouco do Espírito que está sobre você e porei sobre eles. Assim, dividirão com você o peso da responsabilidade sobre este povo, para que você não precise carregá-lo sozinho.
11:18
BLT
Diga ao povo: Purifiquem-se, porque amanhã terão carne para comer; vocês reclamaram e o Senhor os ouviu dizerem: ‘Quem nos dará carne para comer? Estávamos melhor no Egito!’. Portanto, o Senhor lhes dará carne para comer.
11:19
BLT
Vocês comerão carne não apenas por um dia ou dois, nem por cinco, dez ou vinte dias,
11:20
BLT
mas por um mês inteiro, até que lhes saia pelo nariz e vocês enjoarem dela, porque rejeitaram o Senhor que está aqui junto de vocês, reclamando contra ele, dizendo: ‘Por que saímos do Egito?’”.
11:21
BLT
Mas Moisés respondeu: “Aqui estou eu com seiscentos mil homens, e o Senhor está me dizendo: ‘Vou dar carne a eles, e eles a comerão por um mês?’.
11:22
BLT
Mesmo que todos os nossos rebanhos e manadas fossem abatidos, seria isso suficiente para eles? Mesmo que pegássemos todos os peixes do mar, seria isso suficiente para eles?”.
11:23
BLT
Porém o Senhor respondeu a Moisés: “Será que o Senhor não tem poder para fazer isso? Agora você verá se minha palavra se cumprirá ou não!”.
11:24
BLT
Moisés foi e compartilhou com o povo o que o Senhor havia dito. Ele convocou setenta anciãos do povo e os fez ficar ao redor da tenda.
11:25
BLT
Então o Senhor desceu e falou com ele. O Senhor tirou um pouco do Espírito que estava sobre Moisés e o colocou sobre cada um deles. Quando receberam o Espírito, eles profetizaram, mas isto nunca mais aconteceu.
11:26
BLT
No entanto, dois homens chamados Eldade e Medade que haviam ficado no acampamento, o Espírito também veio sobre eles. Eles estavam na lista dos setenta anciãos, mas não tinham ido à tenda. Mesmo assim, profetizaram onde estavam no acampamento.
11:27
BLT
Um jovem correu e disse a Moisés: “Eldade e Medade estão profetizando no acampamento”.
11:28
BLT
Josué, filho de Num, que desde jovem era assistente de Moisés, reagiu, dizendo: “Moisés, meu senhor, é preciso proibi-los!”.
11:29
BLT
“Você está com ciúmes e preocupado com minha reputação?”, perguntou Moisés. “Quem dera todo o povo do Senhor fosse profeta e que o Senhor desse o seu Espírito a todos eles!”.
11:30
BLT
Então Moisés voltou para o acampamento com os anciãos de Israel.
11:31
BLT
O Senhor enviou um vento que trouxe codornizes da direção do mar, que caíram próximo do acampamento. Elas cobriram o chão numa altura de um metro e se estenderam em todas as direções num raio de um dia de caminhada a partir do acampamento.
11:32
BLT
Durante todo aquele dia e noite, e durante todo o dia seguinte, o povo recolheu codornizes. Cada pessoa recolheu a quantidade de pelo menos duzentos e vinte litros, e eles as estenderam para secar ao redor do acampamento.
11:33
BLT
Mas, enquanto o povo ainda estava mastigando a carne, antes mesmo que a engolissem, o Senhor manifestou sua ira ardente contra eles, e uma praga mortal atingiu alguns deles.
11:34
BLT
Por isso, aquele lugar foi chamado de Quibrote-Hataavá, pois ali foram enterrados os que tiveram um desejo ardente pela comida do Egito.
11:35
BLT
Depois disso, eles partiram de Quibrote-Hataavá e acamparam em Hazerote, onde permaneceram por algum tempo.