กันดารวิถี 2 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

  1. Русский синодальный (православная)

Русский

ไทย

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Русский синодальный (православная)
2:1
РСП И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:
2:2
РСП сыны Израилевы должны каждый ставить стан свой при знамени своем, при знаках семейств своих; пред скиниею собрания вокруг должны ставить стан свой.
2:3
РСП С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,
2:4
РСП и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;
2:5
РСП после него ставит стан колено Иссахарово, и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,
2:6
РСП и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят четыре тысячи четыреста;
2:7
РСП [далее ставит стан] колено Завулона, и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,
2:8
РСП и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;
2:9
РСП всех, вошедших в исчисление к стану Иуды, сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.
2:10
РСП Знамя стана Рувимова к югу, по ополчениям их, и начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура,
2:11
РСП и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок шесть тысяч пятьсот;
2:12
РСП подле него ставит стан колено Симеоново, и начальник сынов Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая,
2:13
РСП и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят девять тысяч триста;
2:14
РСП потом колено Гада, и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила,
2:15
РСП и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят;
2:16
РСП всех, вошедших в исчисление к стану Рувима, сто пятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят, по ополчениям их; вторыми они должны отправляться.
2:17
РСП Когда пойдет скиния собрания, стан левитов будет в середине станов. Как стоят, так и должны идти, каждый на своем месте, при знаменах своих.
2:18
РСП Знамя стана Ефремова по ополчениям их к западу, и начальник сынов Ефрема Елишама, сын Аммиуда,
2:19
РСП и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот;
2:20
РСП подле него колено Манассиино, и начальник сынов Манассии Гамалиил, сын Педацура,
2:21
РСП и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать две тысячи двести;
2:22
РСП потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,
2:23
РСП и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;
2:24
РСП всех, вошедших в исчисление к стану Ефрема, сто восемь тысяч сто, по ополчениям их; третьими они должны отправляться.
2:25
РСП Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,
2:26
РСП и воинства его, вошедших в исчисление его, шестьдесят две тысячи семьсот;
2:27
РСП подле него ставит стан колено Асирово, и начальник сынов Асира Пагиил, сын Охрана,
2:28
РСП и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок одна тысяча пятьсот;
2:29
РСП далее [ставит стан] колено Неффалима, и начальник сынов Неффалима Ахира, сын Енана,
2:30
РСП и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят три тысячи четыреста;
2:31
РСП всех, вошедших в исчисление к стану Дана, сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.
2:32
РСП Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их. Всех, вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.
2:33
РСП А левиты не вошли в исчисление вместе с сынами Израиля, как повелел Господь Моисею.
2:34
РСП И сделали сыны Израилевы всё, что повелел Господь Моисею: так становились станами при знаменах своих, и так шли каждый по племенам своим, по семействам своим.