สุภาษิต 19 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

  1. Berean Standard

English

ไทย

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Berean Standard
19:1
BSB Better a poor man who walks with integrity than a fool whose lips are perverse.
19:2
BSB Even zeal is no good without knowledge, and he who hurries his footsteps misses the mark.
19:3
BSB A man’s own folly subverts his way, yet his heart rages against the LORD.
19:4
BSB Wealth attracts many friends, but a poor man is deserted by his friend.
19:5
BSB A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.
19:6
BSB Many seek the favor of the prince, and everyone is a friend of the gift giver.
19:7
BSB All the brothers of a poor man hate him — how much more do his friends avoid him! He may pursue them with pleading, but they are nowhere to be found.
19:8
BSB He who acquires wisdom loves himself; one who safeguards understanding will find success.
19:9
BSB A false witness will not go unpunished, and one who pours out lies will perish.
19:10
BSB Luxury is unseemly for a fool— how much worse for a slave to rule over princes!
19:11
BSB A man’s insight gives him patience, and his virtue is to overlook an offense.
19:12
BSB A king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.
19:13
BSB A foolish son is his father’s ruin, and a quarrelsome wife is like a constant dripping.
19:14
BSB Houses and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the LORD.
19:15
BSB Laziness brings on deep sleep, and an idle soul will suffer hunger.
19:16
BSB He who keeps a commandment preserves his soul, but he who is careless in his ways will die.
19:17
BSB Kindness to the poor is a loan to the LORD, and He will repay the lender.
19:18
BSB Discipline your son, for in that there is hope; do not be party to his death.
19:19
BSB A man of great anger must pay the penalty; if you rescue him, you will have to do so again.
19:20
BSB Listen to counsel and accept discipline, that you may be wise the rest of your days.
19:21
BSB Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
19:22
BSB The desire of a man is loving devotion; better to be poor than a liar.
19:23
BSB The fear of the LORD leads to life, that one may rest content, without visitation from harm.
19:24
BSB The slacker buries his hand in the dish; he will not even bring it back to his mouth.
19:25
BSB Strike a mocker, and the simple will beware; rebuke the discerning man, and he will gain knowledge.
19:26
BSB He who assaults his father or evicts his mother is a son who brings shame and disgrace.
19:27
BSB If you cease to hear instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.
19:28
BSB A corrupt witness mocks justice, and a wicked mouth swallows iniquity.
19:29
BSB Judgments are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.