สุภาษิต 9 ในหลายฉบับแปล
Suvremeni hrvatski
9:1
SHP
Mudrost je sagradila svoju kuću, učvrstila je sa sedam stupova.
9:2
SHP
Pripremila je meso zaklanih životinja, vino umiješala i stol postavila.
9:3
SHP
Poslala je sluškinje da upute poziv s najvišeg mjesta u gradu:
9:4
SHP
»Svratite k meni, neiskusni!« A onima bez pameti govori:
9:5
SHP
»Dođite, jedite moj kruh i pijte vino koje sam pripremila.
9:6
SHP
Ostavite ludost i živite, putem razuma krenite!«
9:7
SHP
Tko ispravlja rugaoca, uvredu prima, tko opominje zlikovca, nastrada.
9:8
SHP
Ispravi rugaoca i zamrzit će te, opomeni mudroga i zavoljet će te.
9:9
SHP
Pouči mudroga i bit će još mudriji, uputi onoga koji živi ispravno, i još će više znanja imati.
9:10
SHP
Mudrost počinje strahopoštovanjem prema BOGU, a poznavanje Svetoga donosi razumijevanje.
9:11
SHP
Ja sam Mudrost, po meni ti se dani umnožavaju i godine se tvome životu nadodaju.
9:12
SHP
Ako si mudar, imat ćeš koristi, ako se rugaš, sam ćeš ispaštati.
9:13
SHP
A Ludost je raspuštena, neiskusna i ništa ne zna.
9:14
SHP
Sjedi pred vratima svoje kuće, ili na mjestu povrh grada,
9:15
SHP
i doziva prolaznike koji gledaju svoje poslove.
9:16
SHP
»Svratite k meni, neiskusni!« A onima bez pameti govori:
9:17
SHP
»Ugodna je ukradena voda, slastan je ukradeni kruh!«
9:18
SHP
A oni ne znaju da kod nje duhovi mrtvih borave, da njeni gosti duboko u svijetu mrtvih leže.