สดุดี 111 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

  1. Geneva 1599

English

ไทย

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Geneva 1599
111:1
GNV Praise ye the Lord. I will prayse the Lord with my whole heart in the assemblie and Congregation of the iust.
111:2
GNV The workes of the Lord are great, and ought to be sought out of al them that loue them.
111:3
GNV His worke is beautifull and glorious, and his righteousnesse endureth for euer.
111:4
GNV He hath made his wonderfull workes to be had in remembrance: the Lord is mercifull and full of compassion.
111:5
GNV He hath giuen a portion vnto them that feare him: he wil euer be mindfull of his couenant.
111:6
GNV He hath shewed to his people the power of his workes in giuing vnto them the heritage of the heathen.
111:7
GNV The workes of his handes are trueth and iudgement: all his statutes are true.
111:8
GNV They are stablished for euer and euer, and are done in trueth and equitie.
111:9
GNV He sent redemption vnto his people: he hath commanded his couenant for euer: holy and fearefull is his Name.
111:10
GNV The beginning of wisedome is the feare of the Lord: all they that obserue them, haue good vnderstanding: his praise endureth for euer.