สดุดี 128 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

Савремени српски (ћирилица)

Српски / Srpski

ไทย

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

เปิดการเปรียบเทียบด้วยฉบับแปลของฉันทันที

Савремени српски (ћирилица)

128:0

ССП Песма приликом успињања до Храма.

128:1

ССП Благо сваком ко се боји ГОСПОДА, ко његовим путевима хода.

128:2

ССП Јешћеш плод свога труда, бићеш благословен и биће ти добро.

128:3

ССП Жена ће ти бити као плодна лоза у одајама твоје куће, твоја деца као младице маслине око твоје трпезе.

128:4

ССП Ето, тако је благословен човек који се боји ГОСПОДА.

128:5

ССП Благословио те ГОСПОД са Сиона! Гледао благостање Јерусалимово све дане свога живота!

128:6

ССП Видео децу своје деце! Мир Израелу!