สดุดี 130 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

Kralická

Čeština

ไทย

Русский

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

Čeština

Slovo na cestu

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

เปิดการเปรียบเทียบด้วยฉบับแปลของฉันทันที

Kralická

130:1

BKR Píseň stupňů. Z hlubokosti volám k tobě, Hospodine.

130:2

BKR Pane, vyslyš hlas můj, nakloň uší svých k hlasu pokorných proseb mých.

130:3

BKR Budeš-li nepravosti šetřiti, Hospodine Pane, kdo ostojí?

130:4

BKR Ale u tebe jest odpuštění, tak aby uctivost k tobě zachována byla.

130:5

BKR Očekávám na Hospodina, očekává duše má, a ještě očekává na slovo jeho.

130:6

BKR Duše má čeká Pána, víc než ponocní svitání, kteříž ponocují až do jitra.

130:7

BKR Očekávejž, Izraeli, na Hospodina; nebo u Hospodina jest milosrdenství, a hojné u něho vykoupení.

130:8

BKR Onť zajisté vykoupí Izraele ze všech nepravostí jeho.