สดุดี 132 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

  1. Nueva Biblia Viva

Español

ไทย

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Nueva Biblia Viva
132:0
NBV Cántico de los peregrinos.
132:1
NBV Señor, acuérdate de David y de todo lo que él sufrió.
132:2
NBV Él hizo un juramento ante el Señor, hizo votos al Poderoso de Jacob.
132:3
NBV No iré a mi casa y no descansaré.
132:4
NBV No cerraré los ojos, ni siquiera un parpadeo,
132:5
NBV hasta que encuentre un lugar para edificar la casa del Señor, un santuario para el Poderoso de Jacob.
132:6
NBV En Efrata oímos hablar del cofre; dimos con él en los campos de Yagar.
132:7
NBV «Vayamos hasta la morada del Señor; postrémonos ante el estrado de sus pies».
132:8
NBV Levántate, Señor, y entra en tu santuario, con el cofre, símbolo de tu poder.
132:9
NBV Tus sacerdotes se vestirán de salvación; ¡que tus siervos fieles canten de gozo!
132:10
NBV Por amor a tu siervo David, no rechaces al rey que elegiste para tu pueblo.
132:11
NBV El Señor le hizo un juramento a David, y él nunca falta a sus promesas: «Pondré uno de tus descendientes en tu trono.
132:12
NBV Si tus hijos cumplen con mi pacto y con las normas que les enseñé, también sus descendientes seguirán en el trono para siempre».
132:13
NBV Porque el Señor ha escogido a Sion; él decidió que ahí será su hogar:
132:14
NBV «Este es mi hogar donde moraré para siempre. Aquí habitaré porque así lo deseo.
132:15
NBV Bendeciré con creces sus provisiones, y saciaré de pan a sus pobres.
132:16
NBV Vestiré de salvación a sus sacerdotes; sus fieles cantarán de júbilo.
132:17
NBV Aumentará el poder de David, mi ungido será una luz para mi pueblo.
132:18
NBV Vestiré de vergüenza a sus enemigos, pero él será un rey glorioso».