สดุดี 147 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

Пераклад Сёмухі

Беларуская

ไทย

Русский

Čeština

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

เปิดการเปรียบเทียบด้วยฉบับแปลของฉันทันที

Пераклад Сёмухі

147:1

Сёмуха Алілуя. Хвалі, Ерусаліме, Госпада; хвалі, Сіёне, Бога твайго,

147:2

Сёмуха бо Ён мацуе завалы ў брамах тваіх, дабраслаўляе сыноў тваіх сярод неба;

147:3

Сёмуха сьцьвярджае ў межах тваіх спакой; тлушчам пшаніцы корміць цябе,

147:4

Сёмуха пасылае слова Сваё на зямлю; хутка цячэ слова Ягонае,

147:5

Сёмуха дае сьнег, як хвалю; сыпле іней, як попел;

147:6

Сёмуха кідае град Свой кавалкамі; перад марозам Ягоным хто выстаіць?

147:7

Сёмуха Пашле слова Сваё, і ўсё растае; падзьме ветрам Сваім, і пацякуць воды.

147:8

Сёмуха Ён абвясьціў слова Сваё Якаву, пастановы Свае і суды Свае Ізраілю.

147:9

Сёмуха Не зрабіў Ён таго ніякаму іншаму народу, і судоў Ягоных яны ня ведаюць. Алілуя.