สดุดี 35 ในหลายฉบับแปล
Савремени српски (ћирилица)
35:0
ССП
Давидов.
35:1
ССП
Нападни моје нападаче, ГОСПОДЕ, бори се против оних што се против мене боре.
35:2
ССП
Штит и оклоп узми, устани и у помоћ ми притекни.
35:3
ССП
Копљем и сулицом замахни на моје гонитеље. Мојој души реци: »Ја сам твој Спаситељ.«
35:4
ССП
Нека осрамоћени буду и постиде се они који би да ми узму живот. Нека посрамљени узмакну они који ми смишљају зло.
35:5
ССП
Нека буду као плева на ветру када их анђео ГОСПОДЊИ потера.
35:6
ССП
Нека им пут буде мрачан и клизав када их анђео ГОСПОДЊИ буде гонио.
35:7
ССП
Јер, без разлога поставише мрежу пред мене и без разлога ми ископаше јаму.
35:8
ССП
Нека их задеси пропаст изненадна – нека их ухвати мрежа коју су поставили, нека упадну у јаму своје пропасти.
35:9
ССП
Тада ће ми душа клицати у ГОСПОДУ и радовати се у спасењу његовом.
35:10
ССП
Свим ћу својим бићем рећи: »Ко је као ти, ГОСПОДЕ? Сиромаха спасаваш од јачега од њега, сиромаха и убогога од онога ко од њих отима.«
35:11
ССП
Устају окрутни сведоци, испитују ме о оном што не знам.
35:12
ССП
Злом ми узвраћају за добро и душу ми уцвељују.
35:13
ССП
А ја сам се, кад су били болесни, облачио у кострет и постом морио своју душу. Кад су ми се молитве вратиле неуслишене,
35:14
ССП
у жалости сам ишао унаоколо као за пријатељем или братом, погружен као да своју мајку оплакујем.
35:15
ССП
А сад кад сам ја посрнуо, они се обрадоваше и удружише. Нападачи се удружише против мене, да ме изненада нападну, па ме раздиру без престанка.
35:16
ССП
Погано се ругају ругаоци и на мене шкргућу зубима.
35:17
ССП
Докле ћеш само гледати, ГОСПОДЕ? Избави ми душу од њихових насртаја, живот драгоцени од ових лавова.
35:18
ССП
Захваљиваћу ти на великом скупу, хвалити те међу мноштвом народа.
35:19
ССП
Не дај да нада мном ликују моји лажљиви непријатељи; не дај да злобно намигују очима ови што ме без разлога мрзе.
35:20
ССП
Јер, они не говоре о миру, него смишљају лажне оптужбе против оних који мирно живе у земљи.
35:21
ССП
Разјапили су уста на мене и говоре: »Да, да! Својим очима смо видели!«
35:22
ССП
И ти си видео, ГОСПОДЕ – немој да ћутиш. Не буди далеко од мене, Господе.
35:23
ССП
Пробуди се и устани да ме одбраниш у мојој парници, Боже мој и Господе.
35:24
ССП
У својој праведности ме оправдај, ГОСПОДЕ, Господе мој, и не дај им да ликују нада мном.
35:25
ССП
Не дај им да помисле: »Да, баш то смо хтели«, не дај им да кажу: »Прогутасмо га.«
35:26
ССП
Нека се постиде и посраме сви који над мојом несрећом ликују. Нека стид и срамоту обуку они који се нада мном узвисују.
35:27
ССП
Нека кличу и радују се они којима је мило што сам оправдан. Нека стално говоре: »Велик је ГОСПОД, мила му је добробит његовог слуге.«
35:28
ССП
А мој ће језик о твојој праведности причати, хвале ти изрицати поваздан.