สดุดี 54:3–9 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

Bible 21

Čeština

ไทย

Русский

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

Čeština

Slovo na cestu

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

เปิดการเปรียบเทียบด้วยฉบับแปลของฉันทันที

Bible 21

54:3

B21 Bože, zachraň mě pro jméno své, v moci své buď mi obhájcem!

54:4

B21 Bože, slyš moji modlitbu, mým slovům popřej sluch.

54:5

B21 Cizáci povstali proti mně, násilníci pasou po mém životě – ti, kdo nestavějí Boha před sebe. séla

54:6

B21 Pohleďte, můj pomocník je Bůh, můj Pán mě drží naživu!

54:7

B21 Mým nepřátelům, Pane, odplať zlo, už s nimi skoncuj pro věrnost svou!

54:8

B21 Potom ti budu obětovat ochotně, tvé jméno, Hospodine, slavit, že dobré je!

54:9

B21 On mě vysvobodí z každého soužení, svým nepřátelům směle pohlédnu do očí!