สดุดี 64 ในหลายฉบับแปล
Современный (Библейская лига)
64:1
СП
Дирижёру хора. Песнь Давида.
64:2
СП
Мы восхваляем Тебя, Бога, живущего в Сионе, и обещанные жертвы мы Тебе приносим.
64:3
СП
Наши молитвы Ты слышишь, и поэтому все люди к Тебе приходят.
64:4
СП
Велики наши грехи, но Ты прощаешь нас.
64:5
СП
Блаженны те, кто избраны Тобою, Ты их в храм Свой приглашаешь. Довольны мы теми благами, которые находятся в Твоём священном храме.
64:6
СП
Молитвы наши Ты вниманием не обходишь, справедливы все решения Твои. Великой силою Своею нам спасение даруешь, во всех уголках земли люди веруют в Тебя.
64:7
СП
Ты горы сотворил; могущество Твоё проявляется во всём, что окружает нас.
64:8
СП
Ты укрощаешь бурные воды, а также все народы, свирепствующие вокруг нас.
64:9
СП
Удивлены люди Твоими деяниями, восхищены народы, живущие во всех концах земли.
64:10
СП
Ты землю заботливо поливаешь, обогащаешь её обильно. Полны Твои реки водою, именно так заставляешь Ты поля плодоносить.
64:11
СП
Ты дождь посылаешь на пашню, кропишь посевы водою, смягчаешь землю и благословляешь всходы.
64:12
СП
Ты новый год начинаешь с обильной жатвы, а заканчиваешь его богатым урожаем.
64:13
СП
Трава преображает пустыню и холмы,
64:14
СП
на лугах пасутся овцы, а долины зерном колосятся. Всё вокруг от радости поёт.