สดุดี 67 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

Нови српски (ћирилица)

Српски / Srpski

ไทย

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

เปิดการเปรียบเทียบด้วยฉบับแปลของฉันทันที

Нови српски (ћирилица)

67:0

НСП Хоровођи, уз жичане инструменте. Псалам. Песма.

67:1

НСП Смиловао нам се Бог и благословио нас, лицем својим обасјао нас; Села

67:2

НСП да би се на земљи знало за пут твој, за спасење твоје у свим народима.

67:3

НСП Нек те хвале народи, о, Боже, нек те хвале сви народи.

67:4

НСП Нека се радују и нек се веселе људи, јер праведно судиш народима и водиш људе на земљи. Села

67:5

НСП Нек те хвале народи, о, Боже, нек те хвале сви народи.

67:6

НСП Земља рађа својим плодовима; благословио нас Бог, Бог наш.

67:7

НСП Благословио нас Бог да би га се бојали сви крајеви земље.