สดุดี 80 ในหลายฉบับแปล
Нови српски (ћирилица)
80:0
НСП
Хоровођи. Према „Љиљанима“. Сведочења. Псалам Асафов.
80:1
НСП
О, Пастиру Израиља, чуј нас! Ти што Јосифа си водио ко стадо! Заблистај ти, што седиш над херувимима!
80:2
НСП
Устани у сили својој пред Јефремом, Венијамином и Манасијом. Дођи и избави нас.
80:3
НСП
Обнови нас, о, Боже! Озари лице своје да бисмо се избавили.
80:4
НСП
О, Господе, Боже над војскама, до када ћеш срдит бити, а твој ти се народ моли?
80:5
НСП
Сузним хлебом ти их храниш, сузама из чанка појиш.
80:6
НСП
Од нас си направио раздор међу комшијама нашим, међу собом шегаче се душмани са нама.
80:7
НСП
О, Боже над војскама, поврати нас! Озари лице своје да бисмо се избавили.
80:8
НСП
Чокот си из Египта искоренио и народе отерао да би га усадио.
80:9
НСП
Пред њиме си раскрчио и он се укоренио, свуд по земљи пружио је жиле.
80:10
НСП
Хлад је његов брда засенио, а лозама Божије кедрове.
80:11
НСП
До мора су се гранале његове лозе, изданци његови све до Еуфрата.
80:12
НСП
Зашто си му срушио ограде да га бере свако ко пролази путем?
80:13
НСП
Ровари га дивљи вепар, глође га све што се по пољу миче.
80:14
НСП
Боже над војскама, молимо те, врати се! Са небеса погледај и види, побрини се за чокот овај;
80:15
НСП
за корен што си га десницом својом усадио и младице што си себи ојачао.
80:16
НСП
Ето, сажежен је ватром и посечен, они гину од прекорног лица твога.
80:17
НСП
Нека рука твоја буде над човеком деснице твоје, над потомком људи којега си себи ојачао.
80:18
НСП
Тада се од тебе више одвратити нећемо. Ти нас оживи, ми име твоје призивамо!
80:19
НСП
Обнови нас Господе, Боже над војскама! Озари лице своје да бисмо се избавили.