สดุดี 83 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

  1. Ang Salita ng Diyos

Tagalog

ไทย

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Ang Salita ng Diyos
83:0
ASD Awit na isinulat ni Asaf.
83:1
ASD O Diyos, huwag po sana kayong manahimik. Huwag po ninyong takpan ang inyong tainga. Kumilos po kayo.
83:2
ASD Tingnan ang inyong mga kaaway, maingay silang sumasalakay at ipinagyayabang na mananalo sila.
83:3
ASD Nagbabalak sila ng masama laban sa inyong mga mamamayan na inyong kinakalinga.
83:4
ASD Sinabi nila, “Halikayo, wasakin natin ang bansang Israel upang makalimutan na siya magpakailanman.”
83:5
ASD At nagkasundo sila sa masamang plano nila. Gumawa sila ng kasunduan laban sa inyo.
83:6
ASD Sila ay mga taga-Edom, mga Ismaelita, mga taga-Moab, mga Hagreo,
83:7
ASD mga taga-Gebal, Amonita, taga-Amalek, mga taga-Filistia at mga taga-Tiro.
83:8
ASD Kumampi rin sa kanila ang Asiria, isang bansang malakas na kakampi ng lahi ni Lot.
83:9
ASD Talunin nʼyo sila Panginoon katulad ng ginawa nʼyo sa mga Midianita at kina Sisera at Jabin doon sa Lambak ng Kison.
83:10
ASD Namatay sila sa Endor at ang mga bangkay nilaʼy nabulok at naging pataba sa lupa.
83:11
ASD Patayin nʼyo ang mga pinuno nila katulad ng ginawa ninyo kina Oreb at Zeeb at kina Zeba at Zalmuna.
83:12
ASD Sinabi nila, “Agawin natin ang lupain ng Diyos.”
83:13
ASD O Diyos ko, ikalat nʼyo sila na parang alikabok o ipa na nililipad ng hangin.
83:14
ASD [83:14–15] Tulad ng apoy na tumutupok sa mga puno sa kagubatan at kabundukan, habulin nʼyo sila ng inyong bagyo at takutin ng malalakas na hangin.
83:15
ASD
83:16
ASD Hiyain nʼyo sila, Panginoon, hanggang sa matuto silang lumapit sa inyo.
83:17
ASD Sana nga ay mapahiya at matakot sila habambuhay. Mamatay sana sila sa kahihiyan.
83:18
ASD Para malaman nilang kayo, Panginoon, ang tanging Kataas-taasang Diyos sa buong mundo.