สดุดี 84 ในหลายฉบับแปล
Yorumsuz Çeviri
84:0
YTC
Müzik şefi için - Gittit üzerine - Korahoğulları’nın mezmuru
84:1
YTC
Ey Ordular Yahvesi, meskenlerin ne kadar güzeldir!
84:2
YTC
Canım Yahve’nin avlularını, bayılırmış gibi özlüyor. Yüreğim ve bedenim hay olan Tanrı’ya haykırıyor.
84:3
YTC
Serçe bile bir yuva, kırlangıç yavrularını koyabilecek bir yuva buldu, senin sunaklarının yanında, ey Ordular Yahvesi, Kralım ve Tanrım benim.
84:4
YTC
Ne mutlu senin evinde oturanlara. Sürekli seni överler. Selah.
84:5
YTC
Ne mutlu, gücü sende olanlara, yüreklerini Siyon’u ziyaret etmeye koyanlara.
84:6
YTC
Ağlama Vadisi'nden geçerken orayı pınarlara çevirirler. Sonbahar yağmuru onu bereketle kaplar.
84:7
YTC
Gittikçe güçlenirler. Her biri Siyon'da Tanrı'nın önünde görünür.
84:8
YTC
Ordular Tanrısı ey Yahve, duamı duy. Dinle, ey Yakov'un Tanrısı. Selah.
84:9
YTC
Ey kalkanımız olan Tanrı, bak, meshettiğinin yüzünü gör.
84:10
YTC
Çünkü, avlularında bir gün, bin günden iyidir. Kötülük çadırlarında oturmaktansa, Tanrım’ın evinin kapıcısı olmayı yeğlerim.
84:11
YTC
Çünkü Yahve Tanrı bir güneş, bir kalkandır. Yahve lütuf ve yücelik verir. Suçsuz olarak yürüyenlerden hiçbir iyiliği esirgemez.
84:12
YTC
Ey Ordular Yahvesi, ne mutlu sana güvenen insana.