สดุดี 94 ในหลายฉบับแปล
Пераклад Сёмухі
94:1
Сёмуха
Пахвальная песьня Давідава. Прыйдзеце, засьпяваем Госпаду, усклікнем Богу, цьвярдыні ратунку нашага;
94:2
Сёмуха
станьма прад абліччам Ягоным з хвалою, у песьнях усклікнем Яму,
94:3
Сёмуха
бо Гасподзь ёсьць Бог вялікі і Цар над усімі багамі.
94:4
Сёмуха
У руцэ Ягонай глыбіні зямлі, і вяршыні гор - Ягоныя;
94:5
Сёмуха
Ягонае - мора, і Ён стварыў яго, і сушу стварылі рукі Ягоныя.
94:6
Сёмуха
Прыйдзеце, паклонімся і прыпадзем, укленчым прад абліччам Госпада, Творцы нашага,
94:7
Сёмуха
бо Ён ёсьць Бог наш, і мы - людзі паствы Ягонай і авечкі рукі Ягонай. О, калі б вы сёньня паслухалі голасу Яго:
94:8
Сёмуха
«ня ўпускайце жорсткасьць у сэрца вашае, як у Мэрыве, як у дзень спакушэньня ў пустыні,
94:9
Сёмуха
дзе спакушалі Мяне бацькі вашыя, выпрабоўвалі Мяне, і бачылі дзею Маю.
94:10
Сёмуха
Сорак гадоў раздражняў Мяне род гэты, Я сказаў: гэта народ, які заблудзіўся сэрцам; яны не спазналі дарог Маіх;
94:11
Сёмуха
і таму прысягнуў Я ў гневе Маім, што яны ня ўвойдуць у Мой спакой».