อมสAmo อาโมสAmos, บทที่kabanata อาโมสAng Aklat ni Amos, บทที่kabanata 5

Mga salin Ihambing

เพลง​ไว้ทุกข์​สำหรับ​อิสราเอล

คน​อิสราเอล​เอ๋ย ฟัง​เพลงนี้​ที่​เราร้อง​ขึ้นมา​ต่อต้าน​พวกเจ้า เป็น​เหมือน​เพลงไว้ทุกข์

อิสราเอล​ผู้​เป็น​หญิงสาว​ล้มลง

และ​นาง​ก็​จะ​ไม่​ลุกขึ้น​มาอีก

นาง​ถูก​ทอดทิ้ง​ให้​นอน​อยู่​ใน​ที่ดิน​ของนางเอง

แล้ว​ไม่มีใคร​ช่วย​ยก​นาง​ขึ้น

พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต พูด​เรื่อง​ครอบครัว​ของ​อิสราเอล​ว่า

“เมือง​ที่​ส่ง​ทหาร​ออกไป​สู้รบ​เป็นพัน

ก็​จะ​เหลือรอด​กลับมา​เป็นร้อย

เมือง​ที่​ส่ง​ทหาร​ออกไป​สู้รบ​เป็นร้อย

ก็​จะ​เหลือรอด​กลับมา​เป็นสิบ”

เพราะ​นี่​คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​พูดไว้​กับ​คนอิสราเอล

“แสวงหา​เราสิ แล้ว​เจ้า​จะ​มีชีวิต​อยู่​ต่อไปสดด 34:10

อย่า​ไป​แสวงหา​ที่​เมือง​เบธเอล

อย่า​เข้า​ไปใน​เมือง​กิลกาล

และ​อย่า​ข้ามไป​ที่​เมือง​เบเออร์เชบา

เพราะ​คนกิลกาล​จะ​ถูกต้อน​ไป​เป็นเชลย​อย่างแน่นอน

และ​เมือง​เบธเอล​ก็​จะ​ถูกทำลายอมส 4:4

แสวงหา​พระยาห์เวห์​สิ แล้ว​เจ้า​จะ​มีชีวิต​อยู่​ต่อไป

ไม่​อย่างนั้น​พระองค์​จะ​พลุ่ง​ออกไป​เหมือนไฟ​ต่อ​ครอบครัว​ของ​โยเซฟ5:6 ครอบครัว​ของ​โยเซฟ กำลัง​พูดถึง อาณาจักร​ฝ่ายเหนือ​ของ​อิสราเอล เพราะว่า​โยเซฟ​เป็น​บรรพบุรุษ​ของ​เผ่าเอฟราอิม กับ มนัสเสห์ ซึ่ง​เป็น​สองเผ่า​ที่​ใหญ่ที่สุด​ใน​อาณาจักร​ฝ่ายเหนือ​ของ​อิสราเอล​นั้น

และ​ไฟนั้น​ก็​จะ​ไป​เผาผลาญ​เมือง​เบธเอล และจะ​ไม่มีใคร​ดับได้อสย 55:6; ยรม 17:27

นี่ เจ้า​ผู้​ที่​เปลี่ยน​ความยุติธรรม​ให้​ขม​อย่าง​บอระเพ็ด

และ​ซัด​ความถูกต้อง​ลง​กับ​พื้นดิน

พระเจ้า​เป็น​ผู้สร้าง​กลุ่มดาว​ลูกไก่​และ​กลุ่มดาวไถ

พระองค์​เป็น​ผู้ที่​เปลี่ยน​ความมืด​ให้เป็น​รุ่งเช้า

และ​เปลี่ยน​กลางวัน​ให้​มืด​เป็น​กลางคืน

พระองค์​เรียก​น้ำ​จาก​ทะเล

และ​เท​เป็น​ฝน​ลงบน​พื้นโลก

ยาห์เวห์​คือ​ชื่อ​ของ​พระองค์อมส 9:6

พระองค์​ทำลาย​คนที่​เข้มแข็ง

ป้อม​ปราการ​จึง​ถูก​ทำลาย​ลง”

พวกเจ้า​เกลียด​คน​ที่​ศาล​ที่​ต่อต้าน​ความชั่วร้าย

พวกเจ้า​เกลียดชัง​คน​ที่​พูด​ความจริง​ในศาลอสย 29:21; ศฟย 1:12

ดังนั้น เนื่องจาก​เจ้า​เหยียบย่ำ​คนจน

และ​เจ้า​ก็​รีดไถ​ข้าวสาลี​ที่​เป็น​ส่วนแบ่ง5:11 ส่วนแบ่ง หรือ อาจจะ​แปล​ได้​อีกอย่าง​ว่า “ภาษี” ของพวกเขา

พวกเจ้า​ได้​สร้าง​พวกบ้าน​ที่​สวยงาม​จาก​หิน​ที่สกัดแล้ว

แต่​เจ้า​จะ​ไม่ได้​อยู่​ในบ้าน​พวกนั้นหรอก

พวกเจ้า​ได้​ปลูก​สวนองุ่น​ที่​มีค่า

แต่​เจ้า​จะ​ไม่ได้​ดื่ม​เหล้าองุ่น​จาก​สวนนั้นหรอกศฟย 1:13

เพราะ​เรา​รู้ว่า​ความ​ผิดบาป​ของเจ้า​นั้น​มี​มาก​ขนาดไหน

และ​รู้ว่า​ความบาป​ต่างๆ​ของ​พวกเจ้า​นั้น​มัน​มากมาย​มหาศาล

พวกเจ้า​ที่​ชอบ​กดขี่​คนเหล่านั้น​ที่​ทำถูกต้อง

พวกเจ้า​ที่​ชอบ​รับ​สินบน

และ​กีดกัน​ไม่ให้​คนจน​ได้รับ​ความยุติธรรม​ที่ศาลอสย 59:15; อมส 8:4

ดังนั้น ใน​เวลา​ที่​ชั่วร้าย​อย่างนี้

คน​ที่​ฉลาด​ก็​จะ​นิ่งเสียอมส 8:3

ให้​แสวงหา​ความดี​ไม่ใช่​ความชั่วร้าย

เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​มีชีวิต​อยู่​ต่อไป

และ​เพื่อ​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​จะ​อยู่​กับ​พวกเจ้า

เหมือน​กับ​ที่​เจ้า​ชอบ​อ้างนั้นสดด 34:14; อสย 1:16; รม 12:9

ให้​เกลียด​ความชั่ว​แต่​รัก​ความดี

และ​ให้​ตั้ง​ความยุติธรรม​ขึ้น​ในศาล

ไม่แน่​บางที​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น

อาจ​จะ​มี​ความเมตตา​กับ​คน​ของ​โยเซฟ​ที่​ยัง​เหลืออยู่​ก็ได้สดด 97:10

เวลา​แห่ง​ความเศร้าโศก​ครั้งใหญ่กำลังมา

พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น องค์เจ้าชีวิต ได้​พูดไว้​อย่างนี้​ว่า “ตาม​ลานเมือง​ทั้งหมด​จะ​มี​เสียงคร่ำครวญ

และ​ตาม​ท้องถนน​ทั้งหมด​จะ​มี​เสียง​พูดว่า ‘แย่แล้ว แย่แล้ว’

และ​พวกเขา​จะ​เรียก​ให้​ชาวนา​ร้องคร่ำครวญ

และ​เรียก​ให้​พวก​ที่​ร้องไห้​เป็นอาชีพ​มา​ร้องคร่ำครวญยรม 9:17

และ​จะ​มี​การ​ร้องไห้​คร่ำครวญ​ทั่ว​สวนองุ่น​ทุกแห่ง

เพราะ​เรา​จะ​ผ่าน​ไป​ท่ามกลาง​เจ้า”

พระยาห์เวห์​บอกว่า​อย่างนั้น

นี่ เจ้า​คน​ที่​ตั้งหน้า​ตั้งตา​คอย​วันพิพากษา​ของ​พระยาห์เวห์

ทำไม​เจ้า​ถึง​อยากเจอ​วันพิพากษา​ของ​พระยาห์เวห์​นัก

วันนั้น​จะ​มืดมิด​ไม่สว่างอสย 5:19; ยรม 30:7; ยอล 2:11; ศฟย 1:15

มัน​จะ​เหมือน​กับ​คน​ที่​วิ่งหนี​สิงโต

แต่​ไป​เจอ​หมี

หรือ​คน​ที่​หนี​เข้าไป​ในบ้าน

และ​เอา​มือ​พิงฝา​แล้ว​ถูก​งู​กัด​เข้าอสย 24:18; ยรม 48:44

วัน​ของ​พระยาห์เวห์​นั้น จะ​มืดมิด​ไม่สว่างไสว

มัน​จะ​มืดสนิท​ชนิด​ที่​ไม่มี​แสง​รอด​เข้ามา​ได้เลยยอล 2:2

พระยาห์เวห์​เหลืออดกับ​การนมัสการ​ของ​คนอิสราเอล

พระยาห์เวห์​พูดว่า

“เรา​เกลียดชัง เรา​เหยียด​หยาม​งาน​เทศกาล​ต่างๆ​ของเจ้า

เรา​ทนไม่ได้​กับ​การประชุม​ทาง​ศาสนา​ต่างๆ​ของเจ้าอสย 1:11; ยรม 6:20

ถึงแม้​เจ้า​จะ​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​และ​เครื่อง​ถวาย​จาก​เมล็ดพืช​ให้กับเรา

เรา​ก็​จะ​ไม่ยอมรับ​พวกมัน

เรา​จะ​ไม่สนใจ​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา

จาก​สัตว์เลี้ยง​ที่​อ้วนพี​ของเจ้ามลค 2:13

เอา​เสียงเพลง​หนวกหู​ของเจ้า​ไป​ให้ไกลๆ​จากเรา

เรา​จะ​ไม่ฟัง​เสียงเพลง​จาก​พิณใหญ่​ของเจ้ามธ 15:8

แต่​ให้​ความยุติธรรม​หลั่งไหล​มา​เหมือนน้ำ

และ​ความถูกต้อง​หลั่งไหล​มา​เหมือน​ลำธาร​ที่​ไหล​อยู่​ตลอดเวลาอสย 11:9; อสย 56:1

ครอบครัว​อิสราเอล​เอ๋ย เจ้า​เอา​เครื่องเซ่นไหว้​และ​เครื่อง​บูชา​มา​ถวายเรา​ตลอด​สี่สิบปี​ที่​เจ้า​อยู่​ในที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง​หรือ ไม่หรอก กจ 7:42แต่​ตอนนี้ เจ้า​จะ​ยก​สัคคูท5:26 สัคคูท สัคคูท​กับ​ไควัน​เป็น​ชื่อ​เทพเจ้า​ของ​คนอัสซีเรีย​มา​เป็น​กษัตริย์​ของเจ้าหรือ และ​เอา​ดวงดาว​ไควัน มา​เป็น​รูปเคารพ​และ​เทพเจ้า​ของเจ้า อย่างนั้นหรือ ซึ่ง​รูปเคารพ​ทั้งสอง​นี้​เจ้าเอง​เป็น​คนสร้าง​ขึ้นมา​สำหรับ​ตัวเจ้าเอง กจ 7:43ดังนั้น​เรา​จะ​บีบบังคับ​เจ้า​ให้​ไป​เป็นเชลย​ไกล​พ้น​เมือง​ดามัสกัส​ไปเสียอีก” พระองค์​ผู้มีชื่อ​ว่า​ยาห์เวห์ พระเจ้า​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​ได้​พูดไว้​ว่า​อย่างนั้น