1Ch1Ta 1. Paralipomenon1. Tarihler, kapitolabölüm První kniha Paralipomenon1. Tarihler Kitabı, kapitolabölüm 5

1. Tarihler 5:3 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Synové, pravím, Rubenovi, prvorozeného Izraelova: Enoch, Fallu, Ezron a Charmi.

Türkçe

YTC İsrael'in ilk oğlu Ruven'in oğulları: Hanok, Pallu, Hetsron ve Karmi.

İngilizce

KJV (66 books) +2 The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.

ASV +1 the sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.

BSB +10 The sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

DRA The sons then of Ruben the firstborn of Israel were Enoch, and Phallu, Esron, and Charmi.

GNV The sonnes of Reuben the eldest sonne of Israel, were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi.

LSV sons of Reuben, firstborn of Israel: Enoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.

NASB the sons of Reuben the firstborn of Israel were Hanoch and Pallu, and Hezron and Carmi. NASB 2020

NIV (US) +1 the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanok, Pallu, Hezron and Karmi.

NMV The sons, [I say], of Re’uven [Behold a Son] the firstborn of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] [were], Hanokh [Dedicated], and Pallu [Distinguished], Hetzron [surrounded by a wall], and Karmi [Fruitful, Noble].

OJB The Bnei Reuven bechor Yisroel were Chanokh, and Pallu, Chetzron, and Carmi.

RV the sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.

T4T But Reuben was Jacob’s oldest son. Reuben’s sons were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.