1Ki1Kr 1. Královská1. Krallar, kapitolabölüm První kniha královská1. Krallar Kitabı, kapitolabölüm 5

1. Krallar 5:31 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR [5:17] I přikázal král, aby navozili kamení velikého, kamení nákladného k založení toho domu, a kamení tesaného,

Türkçe

YTC [5:17] Kral buyurdu ve evin temelini yontulmuş taşla atmak için büyük taşlar, değerli taşlar kestiler.

İngilizce

KJV (66 books) +3 [5:17] And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.

ASV +1 [5:17] And the king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with wrought stone.

BSB +1 [5:17] And the king commanded them to quarry large, costly stones to lay the foundation of the temple with dressed stones.

DRA [5:17] And the king commanded, that they should bring great stones, costly stones, for the foundation of the temple, and should square them:

FBV [5:17] Following the king's orders, they quarried large blocks of stone that were expensive to produce, and laid these dressed stones as the foundation for the Temple.

GNV [5:17] And the King commanded them, and they brought great stones and costly stones to make the foundation of the house, euen hewed stones.

JPS [5:17] And the king commanded, and they quarried great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with hewn stone.

LSV [5:17] And the king commands, and they bring great stones, precious stones, [and] hewn stones, to lay the foundation of the house;

NASB [5:17] Then the king issued orders, and they quarried large stones, valuable stones, to lay the foundation of the house with cut stones. NASB 2020

NIV (US) +1 [5:17] At the king’s command they removed from the quarry large blocks of high-grade stone to provide a foundation of dressed stone for the temple.

OJB And HaMelech commanded, and avanim gedolot (great stones) they quarried, costly stones, to lay the foundation of the Bayit with hewn stones.

T4T [5:17] The king also commanded his workers to cut huge blocks of stones from the quarries and to smooth the sides of the stones. Those huge stones were for the foundation of the temple.

WEB (US) +7 [5:17] The king commanded, and they cut out large stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone.