2Ki2Kr 2. Královská2. Krallar, kapitolabölüm Druhá kniha královská2. Krallar Kitabı, kapitolabölüm 15

2. Krallar 15:7 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR I usnul Azariáš s otci svými, a pochovali jej s otci jeho v městě Davidově, a kraloval Jotam syn jeho místo něho.

Türkçe

YTC Azarya atalarıyla uyudu; ve onu David'in kentinde atalarının yanına gömdüler; ve oğlu Yotam onun yerine kral oldu.

İngilizce

KJV (66 books) +2 So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

ASV +2 And Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

BSB +1 And Azariah rested with his fathers and was buried near them in the City of David. And his son Jotham reigned in his place.

DRA And Azarias slept with his fathers: and they buried him with his ancestors in the city of David, and Joatham his son reigned in his stead.

FBV Azariah died and was buried with his forefathers in the City of David. His son Jotham succeeded him as king.

GNV So Azariah slept with his fathers, and they buryed him with his fathers in the citie of Dauid, and Iotham his sonne reigned in his stead.

LSV And Azariah lies with his fathers, and they bury him with his fathers in the city of David, and his son Jotham reigns in his stead.

NASB And Azariah lay down with his fathers, and they buried him with his fathers in the city of David, and his son Jotham became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 Azariah rested with his ancestors and was buried near them in the City of David. And Jotham his son succeeded him as king.

NMV So ‘Azaryah [Yehovah has helped] slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David [beloved]: and Toram [Yehovah is Perfect] his son reigned in his stead.

OJB So Azaryah slept with his avot; and they buried him with his avot in Ir Dovid; Yotam bno reigned in his place.

T4T Uzziah died [EUP], and they buried him in the part of Jerusalem called ‘The City of David’, where his ancestors had been buried. Then his son Jotham officially became the king.

WEB (US) +7 Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in David’s city; and Jotham his son reigned in his place.