2Ki2Kr 2. Královská2. Krallar, kapitolabölüm Druhá kniha královská2. Krallar Kitabı, kapitolabölüm 16

2. Krallar 16:12 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Když se pak navrátil král z Damašku, uzřev ten oltář přistoupil k němu a obětoval na něm.

Türkçe

YTC Kral Damaskus’tan gelince, kral sunağı gördü; ve sunağa yaklaştı ve üzerinde kurban sundu.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.

ASV +2 And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near unto the altar, and offered thereon.

BSB +3 When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings on it.

DRA And when the king was come from Damascus, he saw the altar and worshipped it: and went up and offered holocausts, and his own sacrifice.

FBV When the king came back from Damascus he saw the altar. He went over to it and made offerings on it.

GNV So when the King was come from Damascus, the King sawe the altar: and the King drewe neere to the altar and offered thereon.

LSV And the king comes in from Damascus, and the king sees the altar, and the king draws near on the altar, and offers on it,

NASB And when the king came from Damascus, the king saw the altar; then the king approached the altar and went up to it, NASB 2020

NMV And when the king was come from Dammesek (Damascus) [silent is the sackcloth weaver], the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.

OJB And when HaMelech came from Damascus, HaMelech saw the mizbe'ach; and HaMelech approached the mizbe'ach, and went up to it.

T4T When the king returned from Damascus, he saw the altar. He went to it

WEB (US) +7 When the king had come from Damascus, the king saw the altar; and the king came near to the altar, and offered on it.