DeuYas DeuteronomiumYasa'nın Tekrarı, kapitolabölüm Pátá kniha MojžíšovaYasa'nın Tekrarı Kitabı, kapitolabölüm 14

Yasa'nın Tekrarı 14:12 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Těchto pak jísti nebudete: Orla, noha, orlice mořské,

Türkçe

YTC Ancak yemeyeceğiniz hayvanlar şunlardır: Kartal, akbaba, balıkkartalı,

İngilizce

KJV (66 books) +2 But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

ASV +1 But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,

BSB +1 but these you may not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,

DRA The unclean eat not: to wit, the eagle, and the grype, and the osprey,

FBV But you must not eat the following: eagle, griffon vulture, bearded vulture,

GNV But these are they, whereof ye shall not eate: the eagle, nor the goshawke, nor the osprey,

JPS But these are they of which ye shall not eat: the great vulture, and the bearded vulture, and the ospray;

LSV and these [are] they of which yöu do not eat: the eagle, and the bearded vulture, and the osprey,

NASB But these are the ones that you shall not eat: the eagle and the vulture and the buzzard, NASB 2020

NIV (US) +1 But these you may not eat: the eagle, the vulture, the black vulture,

NMV But these [are they] of which you2f shall not eat: the eagle, and the vultures, and the ospray,

OJB But these are they of which ye shall not eat: the nesher, and the vulture, and the bearded vulture,

Onkelos (Etheridge) But of these you shall not eat: the eagle, ossifrage, osprey,

T4T But eagles, vultures, black vultures,

WEB (US) +7 But these are they of which you shall not eat: the eagle, the vulture, the osprey,