Eph Efezským, kapitola List Efezským, kapitola 3
Jemu buď sláva v církvi a v Kristu Ježíši ve všech dobách na věky věků! Amen.
Efesliler 3:21 farklı çevirilerde
Çekçe
BKR
Tomu, pravím, buď sláva v církvi svaté skrze Krista Ježíše po všecky věky věků. Amen.
SNC
Chvála Bohu za Ježíše! Chvála Bohu za jeho církev! Chvalte ho lidé všech dob!
Türkçe
YTC [3:20–21]
İçimizde işleyen kudrete göre, dilediğimiz ya da düşündüğümüz her şeyden çok daha fazlasını yapabilecek güçte olan Tanrı’ya, kilisede ve Mesih Yeşua’da bütün kuşaklar boyunca sonsuza dek yücelik olsun! Amin.
TTT
İmanlılar topluluğu ve Mesih İsa aracılığıyla Allah kuşaktan kuşağa, sonsuzlara kadar yüceltilsin! Amin.
İngilizce
KJV (66 books)
Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
AFINT (Exp US)
to Him belongs all glory in the church and in Christ Jesus through every generation, for all eternity. Amen.
AFINT (Lit US)
to Him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.
ASV
unto him be the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.
BSB
to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
DRA
To him be glory in the church, and in Christ Jesus unto all generations, world without end. Amen.
EMTV
to Him be glory in the church by Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.
FBV
may he be glorified in the church and in Christ Jesus through all generations for ever and ever. Amen.
GNV
Be praise in the Church by Christ Iesus, throughout all generations for euer, Amen.
LSV
to Him [is] the glory in the Assembly in Christ Jesus, to all the generations of the age of the ages. Amen.
MSB
to Him be the glory in the church in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
NIV (US)
to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.
NMV
Unto him [be] glory in the church by Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation] throughout all ages, world without end. Amen.
OJB
To Him be kavod in the Brit Chadasha Kehillah and in Moshiach Yehoshua, bekhol hadorot l'Olam va'ed. Omein.
TCENT
to him be glory in the church in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
T4T
Because of our relationship with Christ Jesus, may all ◄believers/those who belong to him► praise him forever. ◄Amen!/May it be so!►
WEB (US)
to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.