ExoÇık ExodusÇıkış, kapitolabölüm Druhá kniha MojžíšovaÇıkış Kitabı, kapitolabölüm 15

Çeviriler Karşılaştır

Mojžíšova píseň

Tehdy zpíval Mojžíš se syny Izraele tuto píseň Hospodinu:

„Zazpívám Hospodinu,

slavně se vyvýšil:

Koně i s jezdcem

smetl do moře!Psa 106:12

Má síla, má píseň je Hospodin,

to on se stal mým spasením.

Toto je můj Bůh a já ho chci chválit,

Bůh mého otce, chci ho velebit.Psa 118:6; Isa 12:2

Hospodin je udatný bojovník,

jeho jméno zní: Hospodin.Jdg 20:35; Exo 3:14; Hos 12:6

Faraonovy vozy i s jeho vojskem

do moře svrhl,

nejlepší z jeho jezdců

v Rudém moři ztonuli.

Propast je pohřbila,

jako kámen klesli do hlubin.Neh 9:11; Rev 18:21

Tvá pravice, Hospodine,

je velkolepá v moci,

tvá pravice, Hospodine,

nepřítele drtí!Psa 118:15

Svou mohutnou vznešeností

své protivníky ničíš.

Když vypouštíš svůj hněv,

jak strniště je sežehne!Exo 14:27; Isa 5:24; Isa 47:14

Dechem tvého chřípí

se vody nakupily,

proudy vod stály jako hromady,

v nitru moře ztuhly propasti.Isa 63:12

Nepřítel řekl: ‚Stíhat je budu, doženu je,

kořist uchvátím,

svou chtivost jimi nasytím,

vytasím meč, má ruka si je podrobí!‘Exo 14:3; Exo 14:9

Svým dechem zavál jsi,

moře je přikrylo,

jak olovo klesli do mohutných vod.Psa 74:13

Kdo je jako ty mezi bohy, Hospodine?

Kdo je jako ty – mohutný ve svatosti,

úžasný ve chvalách, konající divy?Exo 18:11; 1Sa 2:2; Psa 40:6

Napřáhls pravici,

země je pohltila.

Lid, jejž jsi vykoupil,

však láskou provázíš,

svou silou zvolna vedeš jej

až k příbytku své svatosti.Psa 77:21

Národy roztřesou se, až to uslyší,

filištínský lid úzkost zachvátí.Jos 2:9

Tehdy se zhrozí kmeny edomské,

moábských siláků se zmocní děs,

všichni obyvatelé Kanaánu už se potácí!

Hrůza a strach je přepadne,

pro velikost paže tvé

zmlknou jak kámen,

než přejde tvůj lid, Hospodine,

než přejde lid, jejž sis vytvořil.Deu 4:37

Přivedeš je a zasadíš

na hoře, jež je tvým dědictvím,

na místě, jež svým sídlem,

ó Hospodine, učiníš,

ve svatyni, kterou tvé ruce,

ó Pane, upevní!Psa 44:2; Psa 80:9

Hospodin bude kralovat

na věky věků.“Psa 89:19

Když faraonovi koně i s vozy a jezdci vešli do moře, Hospodin je zavalil spoustou vod, ale synové Izraele prošli prostředkem moře suchou nohou. Exo 14:22Áronova sestra, prorokyně Miriam, tehdy vzala do ruky tamburínu a všechny ženy s tamburínami šly za ní a tančily. Psa 68:26Miriam jim předzpěvovala:

„Zpívejte Hospodinu,

slavně se vyvýšil:

Koně i s jezdcem

smetl do moře!“

Hořkost

Když Mojžíš odvedl Izrael od Rudého moře, vydali se k poušti Šur. Tři dny šli pouští, aniž nalezli vodu. Gen 16:7; Num 33:8Když potom přišli do Mary, nemohli místní vodu pít, neboť byla hořká. (A proto se jmenuje Mara, Hořkost.) Tehdy lid reptal proti Mojžíšovi. „Co máme pít?“ říkali.

Mojžíš tedy volal k Hospodinu a Hospodin mu ukázal kus dřeva. Když jej hodil do vody, voda zesládla.

Tam dal Hospodin lidu ustanovení a řád a tam jej vyzkoušel. Sir 38:5Řekl: „Budeš-li opravdu poslouchat Hospodina, svého Boha, činit, co on považuje za správné, řídit se jeho přikázáními a zachovávat všechna jeho ustanovení, pak na tebe nedopustím žádnou nemoc, kterou jsem dopustil na Egypt – neboť já jsem Hospodin, tvůj lékař.“Exo 23:25; Deu 7:15; Isa 3:7

A tak přišli do Elimu, kde bylo dvanáct vodních pramenů a sedmdesát palem; tam se utábořili u vody.Num 33:9