Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 30
Çıkış 30:7 farklı çevirilerde
Çekçe
BKR
I kaditi bude na něm Aron kadidlem z vonných věcí; každého jitra, když spraví světla, kaditi bude.
Türkçe
YTC
Aron her sabah onun üzerine hoş baharatlardan buhur yakacak. Kandilleri düzelttiği zaman onu yakacak.
İngilizce
KJV (66 books)
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.
ASV
And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it.
DRA
And Aaron shall burn sweet smelling incense upon it in the morning. When he shall dress the lamps, he shall burn it:
FBV
Aaron is to burn fragrant incense on the altar every morning when he takes care of the lamps.
GNV
And Aaron shall burne thereon sweete incense euery morning: when hee dresseth the lampes thereof, shall he burne it.
LSV
And Aaron has made incense on it, incense of spices, morning by morning; in his making the lamps right, he makes incense [on] it,
NASB
Aaron shall burn fragrant incense on it; he shall burn it every morning when he trims the lamps. NASB 2020
NIV (US)
“Aaron must burn fragrant incense on the altar every morning when he tends the lamps.
NMV
And Aharon [Bright, Very High] shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresses the lamps, he shall burn incense upon it.
OJB
And Aharon shall burn thereon spice ketoret every boker; when he cleaneth the nerot (lamps), he shall burn it.
Onkelos (Etheridge)
And Aharon shall burn thereon fragrant incense from morning to morning, when he setteth the lamps in order he shall burn it.
T4T
Aaron must burn sweet-smelling incense on this altar. He must burn some every morning when he takes care of the lamps,
WEB (US)
Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it.