ExoÇık ExodusÇıkış, kapitolabölüm Druhá kniha MojžíšovaÇıkış Kitabı, kapitolabölüm 35

Çıkış 35:32 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Aby vtipně smysliti uměl, jak by se co dělati mělo na zlatu a stříbru a mědi,

Türkçe

YTC altın, gümüş ve tunç işlerken marifetli işler yapmak,

İngilizce

KJV (66 books) +2 And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,

ASV +1 and to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

BSB +1 to design artistic works in gold, silver, and bronze,

DRA To devise and to work in gold and silver and brass,

FBV He can produce designs in gold, silver, and bronze,

GNV To finde out curious workes, to worke in golde, and in siluer, and in brasse,

LSV even to devise inventions to work in gold, and in silver, and in bronze,

NASB to create designs for working in gold, in silver, and in bronze, NASB 2020

NIV (US) +1 to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,

NMV And to devise detailed (skillfully made) works, to work in gold, and in silver, and in brass,

OJB And to make machashavot (artistic works), to work in zahav, and in kesef, and in nechoshet,

RV and to devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Onkelos (Etheridge) And to teach the arts of working in gold, and in silver, and in brass,

T4T He can engrave skillful designs in gold, silver, and bronze.

WEB (US) +4 and to make skillful works, to work in gold, in silver, in bronze,

WEB (UK) +2 and to make skilful works, to work in gold, in silver, in bronze,