GenYar GenesisYaratılış, kapitolabölüm První kniha MojžíšovaYaratılış Kitabı, kapitolabölüm 5

Yaratılış 5:4 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR I bylo dnů Adamových po zplození Seta osm set let, a plodil syny a dcery.

Türkçe

YTC Adem Şit'in babası olduktan sonra sekiz yüz yıl yaşadı ve başka oğullar ve kızlar babası oldu.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

ASV +1 and the days of Adam after he begat Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters.

BSB +1 And after he had become the father of Seth, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.

DRA +1 And the days of Adam, after he begot Seth, were eight hundred years: and he begot sons and daughters.

FBV Adam lived another 800 years after Seth was born, and had other sons and daughters.

GNV And the dayes of Adam, after he had begotten Sheth, were eight hundreth yeeres, and he begate sonnes and daughters.

LSV And the days of Adam after his begetting Seth are eight hundred years [[or seven hundred years]], and he begets sons and daughters.

NASB Then the days of Adam after he fathered Seth were eight hundred years, and he fathered other sons and daughters. NASB 2020

NIV (US) +1 After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.

NMV And the days of Adam (Man, ground; red; earthling) after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat (to be father of; be ancestor of) sons and daughters:

OJB And the days of Adam after he had fathered Shet were shemoneh me'ot shanah; and he fathered banim and banot:

Onkelos (Etheridge) And the days of Adam after he had begotten Sheth were eight hundred years, and be begat sons and daughters.

T4T After Seth was born, Adam lived 800 more years, and during those years he became the father of other sons and daughters.

WEB (US) +7 The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he became the father of other sons and daughters.