Hebİbr Židůmİbraniler, kapitolabölüm List Židůmİbraniler'e Mektup, kapitolabölüm 9

İbraniler 9:3 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Za druhou pak oponou byl stánek, kterýž sloul svatyně svatých,

SNC Za závěsem byla velesvatyně

Türkçe

YTC İkinci perdeden sonra Kutsallar Kutsalı denen iç çadır vardı.

TTT İkinci perdenin arkasında tapınma çadırının bir başka bölümü vardı. Buna “en kutsal yer” denir.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

KJV (Cambridge) And after the second vail, the tabernacle which is called the holiest of all;

AFINT (Exp US) +1 Behind the second curtain stood a tent called the Most Holy Place,

AFINT (Lit US) +1 And behind the second veil was a tent called the Most Holy Place,

ASV +2 And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;

BSB +3 Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,

EMTV and after the second veil, the part of the tabernacle which is called the Holy of Holies,

FBV Past the second veil in the Tabernacle was the room called the Most Holy Place.

GNV And after the seconde vaile was the Tabernacle, which is called the Holiest of all,

LSV and after the second veil a dwelling place that is called “Holy of Holies,”

NASB Behind the second veil there was a tabernacle which is called the Most Holy Place, NASB 2020

OJB And behind the Parokhet HaSheynit was the part of the Mishkan being called the Kodesh HaKodashim,

TCENT Behind the second veil was a room called the Holy of Holies.

T4T Behind the curtain inside the holy place there was another room. That was called ‘the very holy place’.

WEB (US) +7 After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,