Lev LeviticusLevililer, kapitolabölüm Třetí kniha MojžíšovaLevililer Kitabı, kapitolabölüm 15

Levililer 15:33 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Též nemocné ženy v oddělení jejím, i všelikého trpícího tok svůj, buď mužského pohlaví neb ženského, a muže, kterýž by spal s nečistou.

Türkçe

YTC âdet gören kadının, akıntısı olan erkek ya da kadının ve kirli olan kadınla birlikte yatan erkeğin yasası budur.

İngilizce

KJV (66 books) +1 And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

KJV (Cambridge) and of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her which is unclean.

ASV +1 and of her that is sick with her impurity, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

BSB +1 of a woman in her menstrual period, of any male or female who has a discharge, and of a man who lies with an unclean woman.’”

DRA And of the woman that is separated in her monthly times, or that hath a continual issue of blood, and of the man that sleepeth with her.

FBV a woman during her period, any male or female who has a discharge, and a man who sleeps with an unclean woman.”

GNV Also of her that is sicke of her floures, and of him that hath a running issue, whether it bee man or woman, and of him that lyeth with her which is vncleane.

JPS and of her that is sick with her impurity, and of them that have an issue, whether it be a man, or a woman; and of him that lieth with her that is unclean.

LSV and of her who is sick in her separation, and of him who has the discharging (his discharge, of the male or of the female), and of a man who lies with an unclean woman.”

NIV (US) +1 for a woman in her monthly period, for a man or a woman with a discharge, and for a man who has sexual relations with a woman who is ceremonially unclean.

NMV And of her that is sick of her flowers, and of him that has an issue (what comes forth), of the man, and of the woman, and of him that lies with her that is unclean.

OJB And of her that suffers through her niddah, and of him that hath a discharge, of the zachar, and of the nekevah, and of him that lieth with her that is tameiah.

Onkelos (Etheridge) And of her who hath an issue of separation; and of him who hath a flowing issue, of the male and of the female, and of him who lieth with her who is unclean.

T4T and for any woman during her monthly menstrual period, and for any man who has sex with a woman during her menstrual period.”

WEB (US) +7 and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.