Luk LukášLuka, kapitolabölüm Evangelium podle LukášeLuka'nın Müjdesi, kapitolabölüm 6

Luka 6:28 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Dobrořečte těm, kteříž vás proklínají, a modlte se za ty, kteříž vám bezpráví činí.

SNC Přejte dobré věci těm, kteří vás proklínají, a modlete se za ty, kteří vám činí bezpráví.

Türkçe

YTC Size lanet edenleri kutsayın ve size kötü davrananlar için dua edin.

TTT Size lanet edenler için bereket dileyin. Size hakaret edenler için dua edin.

İngilizce

KJV (66 books) +3 Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

AFINT (Exp US) +1 bless those who curse you, pray for those who mistreat and insult you.

AFINT (Lit US) +1 bless those who curse you, pray for those who insult you.

ASV +1 bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.

BSB +4 bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

DRA Bless them that curse you, and pray for them that calumniate you.

GNV Blesse them that curse you, and pray for them which hurt you.

LSV bless those cursing yöu, pray for those maligning yöu;

NASB bless those who curse you, pray for those who are abusive to you. NASB 2020

NIV (UK) bless those who curse you, pray for those who ill-treat you.

OJB Say a bracha for the ones cursing you, daven for the ones mistreating you.

TCENT +8 bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

T4T Ask God to bless those who curse you! Pray for those who mistreat you!