Mat MatoušMatta, kapitolabölüm Evangelium podle MatoušeMatta'nın Müjdesi, kapitolabölüm 8

Matta 8:23 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR A když vstoupil na lodí, vstoupili za ním i učedlníci jeho.

SNC Pak vyplul spolu se svými učedníky.

Türkçe

YTC Yeşua tekneye binince öğrencileri de O’nu izledi.

TTT İsa tekneye bindi. Öğrencileri de Oʼnunla beraber gittiler.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

AFINT (Exp US) +1 When He got into the boat to cross the sea, His disciples followed Him and embarked with Him.

AFINT (Lit US) +1 And when He entered the boat, His disciples followed Him.

ASV +1 And when he was entered into a boat, his disciples followed him.

BSB +1 When He got into the boat, His disciples followed Him.

DRA +1 And when he entered into the boat, his disciples followed him:

EMTV Now when He got into a boat, His disciples followed Him.

FBV Then Jesus got into a boat and his disciples went with him.

GNV And when he was entred into ye ship, his disciples followed him.

NASB When He got into the boat, His disciples followed Him. NASB 2020

NIV (US) +2 Then he got into the boat and his disciples followed him.

NMV It came to pass when Yeshua [God is Salvation] entered a boat, his disciples followed him.

OJB And when he embarked into the sirah, Moshiachʼs talmidim followed him.

T4T Then Jesus got into the boat. The disciples also got in, and they started sailing close to the shoreline around Lake Galilee.

WEB (US) +7 When he got into a boat, his disciples followed him.