NumSay NumeriSayılar, kapitolabölüm Čtvrtá kniha MojžíšovaSayılar Kitabı, kapitolabölüm 2

Sayılar 2:27 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Podlé něho položí se pokolení Asser, a kniže Asser Fegiel, syn Ochranův,

Türkçe

YTC "Onun yanında konaklayanlar Aşer oymağı olacak. Aşer'in çocuklarının beyi Okran oğlu Pagiel olacak.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran.

ASV And those that encamp next unto him shall be the tribe of Asher: and the prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran.

BSB +1 The tribe of Asher will camp next to it. The leader of the Asherites is Pagiel son of Ocran,

DRA Beside him they of the tribe of Aser pitched their tents: whose prince was Phegiel the son of Ochran.

FBV The tribe of Asher will camp next to them. Their leader is Pagiel, son of Ocran,

GNV And by him shall the tribe of Asher pitch, and the captaine ouer the sonnes of Asher shalbe Pagiel the sonne of Ocran.

JPS and those that pitch next unto him shall be the tribe of Asher; the prince of the children of Asher being Pagiel the son of Ochran,

LSV And those encamping by him [are of] the tribe of Asher; and the prince of the sons of Asher [is] Pagiel son of Ocran;

NIV (US) +1 The tribe of Asher will camp next to them. The leader of the people of Asher is Pagiel son of Okran.

NMV And those that encamp by him [shall be] the tribe of Asher [Happy]: and the captain of the children of Asher [Happy] [shall be] Pag’i’el [God’s Intervention] the son of ‘Okhran [Troubled].

OJB And those that encamp by him shall be the tribe of Asher; and the Nasi of the Bnei Asher shall be Pagiel ben Okhran.

RV And those that pitch next unto him shall be the tribe of Asher: and the prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran:

Onkelos (Etheridge) And those who encamp by him shall be the tribe of Asher; and the chieftain of the Beni Asher, Phagiel bar Akran.

T4T [2:27–28] Pagiel, the son of Ocran, will be the leader of the 41,500 men of the tribe of Asher.

WEB (US) +7 “Those who encamp next to him shall be the tribe of Asher. The prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran.