NumSay NumeriSayılar, kapitolabölüm Čtvrtá kniha MojžíšovaSayılar Kitabı, kapitolabölüm 3

Sayılar 3:46 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR K vyplacení pak těch dvou set, sedmdesáti a tří, kteříž zbývají nad počet Levítů z prvorozených synů Izraelských,

Türkçe

YTC İsrael'in çocuklarının ilk doğanlarından Levililer'in sayısını aşan iki yüz yetmiş üç kişinin bedeli için,

İngilizce

KJV (66 books) +2 And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;

ASV And for the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the first-born of the children of Israel, that are over and above the number of the Levites,

BSB +1 To redeem the 273 firstborn Israelites who outnumber the Levites,

DRA But for the price of the two hundred and seventy-three, of the firstborn of the children of Israel, that exceed the number of the Levites,

FBV In order to buy back the 273 firstborn Israelites who are more than the number of Levites,

GNV And for the redeeming of the two hundreth seuentie and three, (which are moe then the Leuites) of the first borne of the children of of Israel,

JPS And as for the redemption of the two hundred and three score and thirteen of the first-born of the children of Israel, that are over and above the number of the Levites,

LSV And [from] those ransomed of the two hundred and seventy-three of the firstborn of the sons of Israel, who are more than the Levites,

NIV (US) +1 To redeem the 273 firstborn Israelites who exceed the number of the Levites,

NMV And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], which are more than the Levi’im (Levites) [Joined to];

OJB And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the bechor of the Bnei Yisroel, which are more than the Levi'im;

RV And for the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are over and above the number of the Levites,

Onkelos (Etheridge) And of the redeemed ones of the two hundred and seventy and three of the sons of Israel who are more than the Levites,

T4T There are 273 more firstborn males of the other Israeli people than of the descendants of Levi.

WEB (US) +4 For the redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the children of Israel who exceed the number of the Levites,

WEB (UK) +2 For the redemption of the two hundred and seventy-three of the firstborn of the children of Israel who exceed the number of the Levites,