ProÖzd PříslovíÖzdeyişler, kapitolabölüm Kniha příslovíÖzdeyişler Kitabı, kapitolabölüm 12

Özdeyişler 12:12 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Žádostiv jest bezbožný obrany proti zlému, ale kořen spravedlivých způsobuje ji.

Türkçe

YTC Kötüler kötülerin ganimetini arzular, ama doğruların kökü gelişir.

İngilizce

KJV (66 books) +4 The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.

BSB +1 The wicked desire the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.

DRA The desire of the wicked is the fortification of evil men: but the root of the just shall prosper.

FBV Wicked people long for ill-gotten gains, but good people are productive themselves.

GNV The wicked desireth the net of euils: but the roote of the righteous giueth fruite.

JPS The wicked desireth the prey of evil men; but the root of the righteous yieldeth fruit.

LSV The wicked has desired the net of evildoers, || And the root of the righteous gives.

NIV (US) +1 The wicked desire the stronghold of evildoers, but the root of the righteous endures.

NMV The wicked desires the net of evil [men]: but the root of the righteous yields [fruit].

OJB The resha coveteth the catch of ra'im (evil men), but the shoresh (root) of the tzaddikim yieldeth fruit.

T4T Wicked people desire to take away what other evil people have, but Yahweh enables righteous/godly people to be steadfast and productive [MET].

WEB (US) +7 The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.