PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 107

Mezmurlar 107:1 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.

Türkçe

YTC Yahve’ye şükredin, çünkü O iyidir, çünkü sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer.

İngilizce

KJV (66 books) +4 O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever.

ASV O give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.

BSB +1 Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.

DRA [106:1] Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

FBV Thank the Lord, for he is good! His trustworthy love continues forever!

GNV Praise the Lord, because he is good: for his mercie endureth for euer.

LSV “Give thanks to YHWH, || For [He is] good, for His kindness [is] for all time”:

NASB Give thanks to the Lord, for He is good, For His mercy is everlasting. NASB 2020

NIV (US) Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.

NIV (UK) Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures for ever.

NMV O give thanks unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], for [he is] good: for his mercy [endures] forever.

OJB O give thanks unto Hashem, for He is tov; ki l'olam chasdo (for His mercy endureth forever).

T4T Give thanks to Yahweh, because he always does good things for us His faithful love for us lasts forever!

WEB (US) +1 Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

WEB (UK) +5 Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.