PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 135

Mezmurlar 135:8 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.

Türkçe

YTC Hem insanı hem hayvanı, Mısır’ın ilk doğanlarını vurdu,

İngilizce

KJV (66 books) +3 Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.

ASV +1 Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;

BSB +1 He struck down the firstborn of Egypt, of both man and beast.

DRA [134:8] He slew the firstborn of Egypt from man even unto beast.

FBV He struck down the firstborn of Egypt, both human and animal.

GNV He smote the first borne of Egypt both of man and beast.

LSV Who struck the firstborn of Egypt, || From man to beast.

NASB ¶He struck the firstborn of Egypt, Both human firstborn and animal. NASB 2020

NIV (US) +1 He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of people and animals.

NMV Who smote the firstborn of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], both of man and beast.

OJB Who struck down the Bechorei Mitzrayim, both of adam and behemah.

T4T He is the one who killed all the firstborn males in Egypt, the firstborn of people and of animals.

WEB (US) +7 He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.