Sir SírachovecSirak, kapitolabölüm Kniha SírachovcovaSirak'ın Bilgeliği, kapitolabölüm 15

Çeviriler Karşılaştır

Kdo ctí Hospodina, ten to dokáže,

kdo plní Zákon, moudrost nalezne.

Ona mu vyjde vstříc jako matka,

přijme ho jako panenská nevěsta.Isa 66:13

Chlebem rozumnosti ho nakrmí,

napojí ho vodou moudrosti.Jhn 4:14; Eph 5:17

Opře se o ni a nezakolísá,

spolehne na ni a nebude zahanben.

Ona ho vyvýší nad jeho druhy,

uprostřed shromáždění mu ústa otevře.

Přinese mu potěšení a korunu radosti,

věčný věhlas mu dá jako dědictví.

Hňupové ji ale nenajdou,

hříšníci si jí ani nevšimnou.Pro 14:6

Od pýchy je k ní totiž daleko,

lháři si na ni ani nevzpomenou.

Ústům hříšníka chvála nesluší,

Hospodin ji tam nevložil.Psa 50:16; Isa 52:7; 2Ti 3:7

Chvála se přece má vzdávat s moudrostí –

pak ji doprovodí sám Hospodin.Sir 39:8

Lidská svoboda a zodpovědnost

Neříkej: „Za mé pochybení může Hospodin,“

on přece nedělá, co se mu hnusí!Psa 5:5

Neříkej: „Svedl mě na scestí,“

vždyť na co by mu byl hříšník!Jas 1:13

Hospodinu se hnusí každá ohavnost

a nelíbí se ani jeho ctitelům.

On na počátku stvořil člověka

a nechal na něm, ať se rozhoduje za sebe.Gen 1:27

Budeš-li chtít, dodržuj přikázání –

věrnost záleží na dobré vůli.Mat 19:17

Oheň a vodu položil před tebe –

vztáhni ruku po tom, co si vybereš.

Život a smrt leží před člověkem –

v čem najde zalíbení, to dostane!Jer 21:8

Hospodinova moudrost je veliká,

on je mocný vládce a vidí vše.

Jeho oči hledí na ty, kdo jej ctí,

on rozpozná každý lidský skutek.Psa 34:16

Nikomu nepřikázal, ať je bezbožný,

a nikomu neschválil, ať hřeší.Psa 5:5; Hos 5:5