Luk LukášLuka, kapitolabölüm Evangelium podle LukášeLuka'nın Müjdesi, kapitolabölüm 7

Luka 7:35 farklı çevirilerde

Çekçe

B21 Moudrost je ale potvrzena všemi svými dětmi.“

SNC Ale kdo přijme Boží moudrost, ten tomu porozumí.“

Türkçe

YTC Ancak bilgelik, bilgeliğin kendi çocukları tarafından doğrulanır.”

TTT Oysa hikmet bütün evlatları tarafından haklı çıkarılmıştır.”

İngilizce

KJV (66 books) +3 But wisdom is justified of all her children.

AFINT (Exp US) +1 Yet wisdom is vindicated and proven right by all her children—by those who respond rightly to God’s message.”

AFINT (Lit US) +1 Yet wisdom is proven right by all her children.”

ASV +1 And wisdom is justified of all her children.

BSB +1 But wisdom is vindicated by all her children.”

DRA And wisdom is justified by all her children.

EMTV And so wisdom is justified by all her children.”

FBV However, God's wise ways are proved right by all who follow him!”

GNV But wisdome is iustified of all her children.

LSV and the wisdom was justified from all her children.”

NIV (US) +1 But wisdom is proved right by all her children.”

OJB Yet chochmah is justified by all of her yeladim.

TCENT Yet wisdom is vindicated by all her children.”

T4T But those who are truly God’s children [PRS] realize that what John and I do is truly wise.”

WEB (US) +7 Wisdom is justified by all her children.”